écouter : Spoon River Instin (extraits)
La soirée Spoon River d’Edgar Lee Masters / Général Instin avait lieu le 21 octobre 2016 à la Maison de la Poésie de Paris, proposée par remue.net à l’occasion de la traduction publiée par Le nouvel Attila collection Othello.
Ce qui était prévu au départ comme une simple lecture-rencontre s’est transformé en objet scénique, dont voici quelques traces.
Avec François Athané, Patrick Chatelier, Antoine Dufeu, José Morel Cinq-Mars, Cécile Portier, Lucie Taïeb, Benoît Virot & Frank Williams (musicien).
La Colline 1 [E.L. Masters / François Athané, Frank Williams, Cécile Portier]
Robert Fulton Tanner [E.L. Masters / François Athané]
Johnny Sayre [E.L. Masters / Antoine Dufeu]
Griffy le tonnelier [E.L. Masters / Cécile Portier]
Daisy Fraser [E.L. Masters / Lucie Taïeb]
Dippold l’opticien [E.L. Masters / José Morel Cinq-Mars, Patrick Chatelier]
La Colline 2 [E.L. Masters, adaptation de Roland Lepage (Québec, 1973), version allemande / José Morel Cinq-Mars, Lucie Taïeb, Frank Williams]
Rhodes fils et père [E.L. Masters / Cécile Portier, Patrick Chatelier // chanson Wayfaring Stranger (traditionnel) / Lucie Taïeb, Frank Williams]
Samuel Gardner et Dow Kritt [E.L. Masters / Patrick Chatelier, Antoine Dufeu, Frank Williams]
Thomas Ross Jr. et hirondelle à front blanc [E.L. Masters, F. Athané / José Morel Cinq-Mars, François Athané, Frank Williams]
Dillard Sissman [E.L. Masters / Lucie Taïeb]
Soldat Inconnu [Lucie Taïeb / Benoît Virot]
