Bernard Siméone, hommage
Les éditions Verdier, où il publiait, annoncent la sortie d’un livre d’hommage au traducteur et poète, aux éditions de Normale Sup. On rappelle que Bernard, malgré sa maladie, avait souvent contribué à remue.net: nous avons gardé en l’état ses contributions...
Sur remue.net:
http://www.remue.net/cont/simeone1.html
Aux éditions Verdier:
http://www.editions-verdier.fr/france/auteurs/simeone.htm

Pour Bernard Simeone. Au terme des mots, ENS Éditions.
      Un hommage public a été rendu à Bernard Simeone par ses amis à la bibliothèque de la Part-Dieu le 6 février 2002.
      Il se composait des témoignages de Philippe Jaccottet, poète et traducteur, Gérard Bobillier, co-fondateur et directeur des éditions Verdier, Antonino Velez, traducteur, interprète, professeur à l’université de Palerme, Mario Fusco, professeur de littérature italienne et traducteur, Gianni D’Elia, écrivain et poète, Emmanuel Venet, psychiatre, Jacqueline Risset, écrivain, professeur de littérature à Rome et traductrice, Claude Burgelin, président de l’Arald, professeur de littérature française, et de textes de Bernard Simeone dits et lus par Philippe Morier-Genoud.
      Il était organisé par l’Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation, l’Institut culturel italien, l’École normale supérieure Lettres et sciences humaines et la Bibliothèque municipale de Lyon.
      Tous ont souhaité que la publication de leurs témoignages prolonge cet hommage. D’où ce livre, où est également reproduite la bibliographie exhaustive des œuvres et travaux de Bernard Simeone.
      L’ouvrage est disponible ou peut être commandé chez votre libraire habituel
      ISBN : 2-84788-021  - 10 €.
      ENS Éditions, École normale supérieure Lettres et Sciences humaines
      15 Parvis René Descartes BP 7000, 69342 Lyon cedex 07

Michon à Droits d’auteur
Pierre Michon est un écrivain rare : il ne livre ses écrits qu'avec parcimonie, au gré de son inspiration et après avoir accepté l'idée de soumettre son travail au regard des autres. "Je n'abandonne mes textes que lorsque j'en ai fait mon deuil", confie-t-il. Depuis ses débuts dans la littérature, à 37 ans, Pierre Michon ne sera donc apparu que de loin en loin. De Vies minuscules en 1984 à Abbés et Corps du roi en 2002, il a offert à ses lecteurs des livres à l'écriture parfaitement maîtrisée, apparemment très travaillée.
Ecrire, pourtant, semble inné chez lui : "Revenir sur un bouquin m'est impossible, explique-t-il. Il faut que cela soit fait dans le mouvement, sinon il n'est jamais fait." Dès lors, l'écriture est pour lui "comme un tour de chant. C'est physique." "J'écris pour me faire apparaître le monde. Le monde pour moi est flou. Je ne le vois que quand j'écris." Pierre Michon est né dans la Creuse en mars 1945. "Ce qu'on veut quand on vit dans ces pays-là, c'est s'en sortir le plus vite possible, explique-t-il. On est obligé de renier cette région. On est forcé de penser qu'ailleurs les choses sont mieux."
Sa mère est institutrice, son père est... absent. Il a quitté le foyer alors que son fils était encore un nourrisson. "La grande ligne de force de ma vie, c'est l'absence du père, avoue-t-il. L'écriture doit venir de là : le père devient le grand destinataire, quelqu'un à qui l'on dédie ce que l'on écrit." Après une scolarité en internat, il étudie les lettres modernes à Clermont-Ferrand.
" J'avais la volonté forte de ne pas être là, tout en étant convaincu que je ne pouvais rien faire, ou plutôt comme si tout ce que je pouvais faire, moi, était frappé d'irréalité." Il devient un étudiant révolté, s'engage dans une troupe de théâtre, vit en communauté. Puis, à l'heure où tout s'arrête, il ne sait plus que faire. "Je n'écrivais pas, je faisais des petits boulots", se rappelle-t-il. Enfin un jour est née en lui l'envie d'écrire...
Diffusion dimanche 1er juin à 11h05 (hertzien) et à 23h35 (câble et satellite).
L’occasion de relire le dossier Pierre Michon de remue.net:
http://www.remue.net/cont/michon.html
(inclut aussi une contribution de Bernard Siméone)

Darwich sur le net
Un site consacré à Mahmoud Darwich:
http://mahmoud-darwich.chez.tiscali.fr/accueil.html

Artaud, Trassard et d’autres au Temps qu’il fait
Le Temps qu’il fait éditeur, tout le monde connaît, mais avez-vous visité leur site? Il s’est notablement enrichi.
En particulier pour la publication du livre “Antonin Artaud à Ville Evrard”, avec des photos de Gérard Rondeau
http://www.letempsquilfait.com/Pages/Parutions/avril/artaud.html

Et de Jean-Loup Trassard, “La composition du jardin”
http://www.letempsquilfait.com/Pages/Parutions/Mai/jardin.html

Jeu concours: de quoi, de qui s’agit-il?

Un livre décrit des œuvres dont l’auteur a eu l’idée,
mais qu’il n’a pas réalisées.
C’est une collection, un musée – un FRAC ? –,
une liste, une litanie, une énumération obstinée,
une invraisemblable accumulation de projets,
d’idées qui recouvrent tous les domaines de l’art contemporain,
de la littérature aux arts plastiques, à la vidéo et la photo,
en passant par les installations les plus diverses.
Cet amoncellement tranquille de plus de 500 œuvres
laisse une curieuse impression : entre dérision et excitation,
en un mouvement qui ne cesse d’aller de l’une à l’autre,
le lecteur réjoui et angoissé assiste à un balayage
– aux deux sens du terme ? – peut-être définitif
de ce qui est notre modernité artistique.
On se prend d’ailleurs à penser que toute tentative
dans ces domaines a vocation à prendre place
dans ce livre, lequel aurait l’inquiétante propriété
de tout absorber.

C’était notre jeu concours: tous ceux qui ont deviné qu’il s’agissait du nouveau feuilleton proposé par le site POL, et on peut même recevoir chaque matin la mise en ligne du jour sur son e-mail, ont gagné, et ceux-là seulement.
http://www.pol-editeur.fr/feuilleton/index.htm

Il s’agit d’un texte d’ÉDOUARD LEVÉ, que vous pouvez découvrir ici:
http://www.pol-editeur.fr/catalogue/indexauteur.asp?num=5756

On rappelle que le précédent feuilleton, “Plumes d’Ange”, portrait de son père par Martin Winckler, est désormais en librairie.
remue.net

Le 30 mai 2003, le bulletin remue.net est transmis à 966 abonnés.