Parham Shahrjerdi | Je suis tous les cimetières du monde

Je suis tous les cimetières du monde 
Et tombe en tombe 
Tout tombe 
Mes mains 
Tombe  
Ma tête 
Tombe 
Ma vie
Tombe
Et passé 
Tombe 
D’une tombe àl’autre 
La tombe que donc je suis 


*


Des années durant elle était sans voix 
Avant de quitter le corps 
Elle avait oublié la langue 
Elle avait quitté cette langue 
Autour d’elle 
Tout le monde tombait dans les tombes 
Et il faut croire que sa langue aussi 
Tombait 
Ses mots aussi 
Tombait 
Ses proverbes ses expressions ses blagues ses souvenirs son sourire ses muscles sa mâchoire 


Elle avait tout perdu 
et elle ne savait pas encore 
Ne savait pas qu’elle avait tout perdu 




Quelques fois 
Elle tente  — tente de parler 
Elle parle quelquefois 
Mais qu’est-ce qu’elle dit 
Personne n’écrit dans sa langue 
Personne ne parle sa langue 
Un bruissement venu des tripes
Un sifflement des tombes enfouies 
Le chaos dans sa bouche 


Un vent 
Une tempête 
Autrefois articulé avec des mots 
Aujourd’hui tous ses mots dans les tombes 


  
Ses paroles ne ressemblent àrien 
Aucune langue ne traduit ses bruissements 
Aucune grammaire ne règle son chaos 
Sa bouche est devenu un trou noir 
Les mots disparaissent avant d’apparaître
Un bruit seulement un bruit 



Le jour où 
L’année un trois neuf sept huit àl’infini 
Que veut dire ces chiffres — qui vit  qui meurt qui tombe cette année 


C’était donc cette année-là 
Ses yeux encore ouverts
Sa langue encore en train de 
Et la tombe grande ouverte
Pour tout engloutir 


Tout d’un coup 
Tout tombe 


Jamais
Que c’est beau ce mot jamais 
Jamais elle ne parlera 
Désormais tout est jamais 
Jamais et hargez [1]
Hargez et jamais
Elle est devenue jamais 
Jamais hargez jamais hargez  
Jamais hargez jamais hargez 
Jamais hargez jamais hargez 
Jamais hargez jamais hargez 
Jamais hargez jamais hargez 
Jamais hargez jamais hargez 
Jamais hargez jamais hargez 
Jamais hargez jamais hargez

Et maintenant
Un pas de plus — ou pas

Pas àpas ou pas.