Sonia Chiambretto : CHTO interdit aux moins de 15 ans

CHTO interdit aux moins de 15 ans a été écrit àpartir d’entretiens réalisés par Sonia Chiambretto avec une jeune réfugiée tchèchène.
Premier volet d’une trilogie, il sera suivi de 12 sœurs slovaques et de Mon képi blanc.
CHTO signifie QUOI.
A paru chez Actes Sud Papiers.

[#À Oumouch#]

De 1913 vers 2006, deux beaux textes qui avancent àgrande vitesse littéraire l’un àla rencontre de l’autre : le temps d’un voyage en train, le temps de voir les sept gares en prose de Moscou, de sentir le froid qui pince la peau, et en ce temps-làqu’ils sont tous deux en leur adolescence, Sveta, treize ans et Blaise, seize ans àpeine, l’une qui fuit la guerre, les soldats, le nettoyage militaire qui a tué son père et son oncle dans Grozny en ruines, et l’autre qui ne voulait « aller nulle part  » mais « partout  ».

Ca fait longtemps que nous sommes dans le train pour Saint-Pétersbourg

Sept gares
Nous sommes allées jusqu’àMoscou
Deux jours
Puis nous avons pris le train àMoscou pour aller jusqu’àSaint-Pétersbourg
Et pendant neuf heures

COMME CA

accroupies
cachées
nous sommes très agitées
nous voulons rentrer chez nous
Les vitres sont givrées
je grelotte
j’ai faim