Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature 2006

  Le prix Nobel de littérature 2006 vient d’être attribué àOrhan Pamuk, romancier turc né àIstanbul en 1952.

  « La politique dans une Å“uvre littéraire, c’est un coup de pistolet au milieu d’un concert, quelque chose de grossier et auquel pourtant il n’est pas possible de refuser son attention. Nous allons parler de fort vilaines choses.  »

  Cette phrase de Stendhal, extraite de La Chartreuse de Parme, a été placée par Orhan Pamuk en exergue àNeige, où le romancier aborde les questions de la laïcité et de l’identité de la société turque, les difficultés àconstruire une démocratie quand ne cessent de s’affronter, en coulisses, les enjeux personnels de tous les fanatismes politiques, qu’ils soient civils ou religieux. Ce roman d’Orhan Pamuk a été traduit du turc par Jean-François Pérouse (Gallimard, 2005).

  Ont également été traduits en français La Maison du silence, Le Livre noir, Le Château blanc, La Vie nouvelle, Mon nom est rouge chez Gallimard.

  Orhan Pamuk a reçu, en 2005, le prix de la Paix des libraires allemands.