Le petit terroriste, d’Omar Youssef Souleimane

Omar Youssef Souleimane, Le petit terroriste, Flammarion, janvier 2018

Présentation de l’éditeur : Omar Youssef Souleimane dit ici adieu àson enfance, celle d’un petit Syrien élevé dans une famille salafiste « normale  », c’est-à-dire, comme la plupart des garçons autour de lui, en petit terroriste. Adieu àla Syrie gangrenée par l’état tyran. Adieu àla langue arabe par la mise au monde d’une écriture littéraire française. Adieu àl’Orient par la description minutieuse – comme pour ne rien oublier– des événements qui l’ont conduit àadopter puis àrejeter son éducation, àdevenir dissident, sur le long chemin des réfugiés vers la France. Ce monde-làqu’il dépeint n’est pas occidentalisé, il est pétri d’Islam, de sensibilité et d’humour. C’est le livre d’un voyage : entre deux pays, deux civilisations, deux langues. Le livre d’un Français.