Reginald Gibbons | Notebook Carnet

Répète :
Une main humaine
Un crayon
Des mots sur du papier quelque sauvetage du moment
Ensuite l’écriture est finie
et le champ venteux continue d’exister

L’auteur : Reginald Gibbons est poète - auteur d’une dizaine de recueils de poésie, dont Creatures of a Day, finaliste au National Book Award pour 2008 -, traducteur de poésie espagnole et grecque antique, et théoricien de la poésie. Il travaille actuellement, en collaboration avec le poète russe Ilya Kutik, àla traduction de poèmes choisis de Boris Pasternak. Il est Professeur des arts et des humanités àl’université Northwestern (Etats-Unis).

Les éditions Fidel Anthelme x viennent de créer deux nouvelles sections intitulées Section Main d’œuvre et Main d’œuvre étrangère. La section Main d’œuvre accueille sur 4 pages l’écriture manuscrite d’un auteur. La section Main d’œuvre étrangère accueille, en plus des 4 pages manuscrites, 4 autres pages qui en livrent la traduction.