Benoît Artige, Frédéric Khodja | Les archives italo-suisses du voyageur japonais, 10

Durant son séjour, Monsieur Sôseki fit de nombreuses rencontres qui lui donnèrent une opinion plutôt favorable au sujet de ces peuples qu’il rencontrait pour la première fois, bien qu’il eà»t aimé de leur part un peu plus de réserve et de discrétion. C’était en effet des gens extrêmement chaleureux dont le souci constant était de vouloir éloigner la solitude pour eux-mêmes et pour autrui. Mais ce qui marqua davantage Monsieur Sôseki, ce furent les fréquentes manifestations de fraternité entre les bêtes, dont il fut le témoin, notamment entre ces piteux chiens de ferme qui sommeillaient sur le seuil des granges. Devant ce spectacle inédit pour lui, les larmes lui montaient aux yeux sans qu’il sà»t expliquer pourquoi.