Vous étiez un monde (vidéo)

Avec Christine Guinard (poète, performeuse), Jean-Luc Vincent (comédien) et Camille Duboisset (trompettiste).
Vidéo : Arnaud Gautier.

De septembre 2023 à juin 2024, l’Espace Andrée-Chedid accueille en résidence la poète Christine Guinard afin de faire circuler la poésie dans toute la ville d’Issy-les-Moulineaux en y associant les établissements scolaires et culturels.
Christine Guinard est professeur de lettres classiques. Elle a présenté et traduit du catalan le Journal d’un réfugié catalan, de Roc d’Almenara, aux éditions Mare Nostrum et a publié plusieurs recueils de poèmes dont : Sténopé, Autour de B., Si je pars comme un feu, Vous étiez un monde. Au cours de sa résidence, elle montrera comment la langue – les langues – constitue un ancrage poétique dans le déplacement, un tissu mouvant et fera la part belle au souffle, à la voix, au chant comme traductions de l’écriture.
Pour cette performance d’ouverture de sa résidence, Christine Guinard a conçu une création autour de ses recueils.

[00:00:40] - Si je pars comme un feu, 2016
[00:04:00] - Sténopé, 2019
[00:08:40] - Si je pars comme un feu, 2016
[00:11:10] - Des corps transitoires, 2017
[00:22:29] - Ils passent et nous pensent, 2023
[00:39:07] - Vous étiez un monde, 2023