Vous étiez un monde (vidéo)

Aï »¿vec Christine Guinard (poète, performeuse), Jean-Luc Vincent (comédien) et Camille Duboisset (trompettiste).
Vidéo : Arnaud Gautier.

De septembre 2023 à juin 2024, l’Espace Andrée-Chedid accueille en résidence la poète Christine Guinard afin de faire circuler la poésie dans toute la ville d’Issy-les-Moulineaux en y associant les établissements scolaires et culturels.
Christine Guinard est professeur de lettres classiques. Elle a présenté et traduit du catalan le Journal d’un réfugié catalan, de Roc d’Almenara, aux éditions Mare Nostrum et a publié plusieurs recueils de poèmes dont : Sténopé, Autour de B., Si je pars comme un feu, Vous étiez un monde. Au cours de sa résidence, elle montrera comment la langue …“ les langues …“ constitue un ancrage poétique dans le déplacement, un tissu mouvant et fera la part belle au souffle, à la voix, au chant comme traductions de l’écriture.
Pour cette performance d’ouverture de sa résidence, Christine Guinard a conçu une création autour de ses recueils.

[00:00:40] - Si je pars comme un feu, 2016
[00:04:00] - Sténopé, 2019
[00:08:40] - Si je pars comme un feu, 2016
[00:11:10] - Des corps transitoires, 2017
[00:22:29] - Ils passent et nous pensent, 2023
[00:39:07] - Vous étiez un monde, 2023