Safia Elhillo | En mémoire de Kamau Brathwaite

Safia Elhillo est une poétesse soudano-américaine, publiée très récemment dans la revue Muscle. Après plusieurs chapbooks, son premier recueil, The January Children est publié en 2018. Salué par la critique, il gagne l’Arab Book Award, le George Ellenbogen Poetry Award et le Sillerman Prize for African Poetry. Elhillo est internationalement invitée à performer ses textes sur scène. Elle fait partie, selon le magazine Forbes, des 30 personnalités artistiques importantes d’Afrique.

Roxana Hashemi est née en Allemagne, vit et travaille à Marseille. Elle co-dirige la revue Muscle avec Laura Vazquez, elle traduit depuis l’anglais ou l’allemand, et vers le français ou l’allemand. Elle est également chargée de médiation à La Marelle, lieu de résidences d’écrivains à Marseille.

** Kamau Brathwaite (1939-2020) a été notamment traduit et édité par Sika Fakambi. On pourra lire certaines de ces traductions sur la revue Retors.