Crime et châtiment

Au commencement de juillet, par un temps extrêmement chaud, un jeune homme sortit vers le soir de la mansarde qu’il sous-louait, ruelle S…, descendit dans la rue et se dirigea lentement, comme indécis, vers le pont K…
Victor Derély - 1884

Par une soirée extrêmement chaude du début de juillet, un jeune homme sortit de la toute petite chambre qu’il louait dans la ruelle S... et se dirigea d’un pas indécis et lent vers le pont K...
Doussia Ergaz - 1950

Au début de juillet, par une chaleur torride, un jeune homme sortit à la fin de la journée de la chambre qu’il occupait dans la ruelle S, et lentement, d’un air indécis, se dirigea vers le pont K.
Elisabeth Guertik 2008

Incipits / Fiodor Dostoïevski / Crime et châtiment

©photofabienneswiatly