Myrto Gondicas

Née en 1957, Myrto Gondicas nous a quitté-es le 4 juillet 2025. Personne d’une immense érudition, elle était helléniste, traductrice du grec ancien et moderne, poète, dessinatrice et musicienne. Cette page lui est consacrée.

Traductrice de textes grecs (éditions Arléa, Espaces 34, Comp’Act), notamment de théâtre (éditions Circé), Myrto Gondicas a collaboré à l’édition de l’œuvre posthume de Cornelius Castoriadis, au Seuil. Elle était depuis 1993 membre du comité de rédaction de la revue Phoenix. Ses textes de création ont paru dans L’Atelier du roman, Rue Saint-Ambroise, Filigranes, Brèves, N4728, Fario, Phoenix, La Passe, Borborygmes et sur le site des revues Coaltar, Levure littéraire.

Elle savait tant, elle savait tout.
Elle nommait tout.
Marie Cosnay