Rae Armantrout, Extrémités, éditions Corti, série américaine

Les éditions Corti ont fait paraître àl’automne 2016, dans la série américaine, un livre de la poète américaine Rae Armantrout, Extrémités suivi de L’invention de la faim, traduit par Martin Richet.
ISBN : 978-2-7143-1154-2
Une belle occasion de découvrir cette auteure peu traduite en français jusqu’ici.

Extrait :

VOYAGES

"Jusqu’au bout." Qu’est-ce que cela signifie ?
Entrer au Paradis avec lui ?

Parmi les zinnias j’ai jadis pensé
avoir recouvré le silence

Le pouvoir de
me perdre irrémédiablement

Est-ce la mort
le problème ?

Revenir ou Cerner ;
comme cette image tire

"D’accord", dis-je, en pensant vraiment
bientôt revenir raconter

Prolongements :

La page consacrée àRae Armantrout sur le site des éditions Corti.
Rae Armantrout sur Electronic Poetry Center.
Le fac-similé de l’édition originale d’Extremities, sur le site Eclipsearchive.org.
Rae Armantrout sur Poetryfoundation.
Un autre extrait sur Terres de femmes.