They have built an even taller tower – Ils ont construit une Tour plus haute encore

Acte II – Le Jugement
Scène 13. They have built an even taller tower – Ils ont construit une Tour plus haute encore
(les 5 personnages, les voyageurs – langues multiples)

Les voyageurs se dispersent, embarquent. Dix ans ont passé. Des attentats, des guerres, des villes détruites, des morts. À New York, on inaugure la nouvelle Tour. One World Trade Center, dite aussi Freedom Tower. Il y a quelque chose de biblique dans cette reconstruction : une histoire de l’orgueil…
L’hôtesse a repris son poste derrière une banque d’enregistrement.
Fukuyama, à terre, lève les yeux vers ce nouveau symbole de la puissance.