La Mosaïques des Lexiques # 5

Le cinquième numéro de la revue parlée mensuelle des Laboratoires d’Aubervilliers

la Mosaïque des Lexiques

"Mensonges et récits de seconde main"

se tiendra le vendredi 7 juin 2019, à 20h.

J’y poursuivrai mon exploration des Sonnets de Shakespeare, aux côtés de plusieurs autres invités.

"And what we see doth lie

Sachant que pour dire mentir, l’anglais a un verbe, to lie, que les dictionnaires courants définissent de cette façon : 1. mentir — 2. être allongé — 3. se situer, se trouver —, que dire que quelque chose lies before my eyes est une façon commune de dire que je l’ai sous les yeux (et que doth n’est qu’une forme archaïque de does), comment traduire l’affirmation ci-dessus, extraite du 123e sonnet de Shakespeare ?"

Sommaire complet et renseignements sur ce lien.

Rendez-vous gratuit, ouvert à qui veut.
Réservation indispensable en ligne.

Informations au 01 53 56 15 90