Hilda Morley | La pièce de Stefan en deux mouvements pour flûte & piano

Surplombant Deyàdans le feu
frais du soiroù
tout
résonne,
écoute,résonne
à nouveauet monte
par dessus les ombres,
l’air
clair,anges montant au
feu surplombant Deyà,
cloches, olive-
raies, crêtes des
monts grimpanten un ardent
silenceoù la flûte
les touches
du piano exhortent la montagne,
la Méditerranée
La mer
à tous niveaux
une réverbération.

John Blee | Orchard Fest

Stefan Wolpe (1902 - 1972). Compositeur d’origine berlinoise, formé par Busoni et au Bauhaus de Weimar, notamment par Gertrud Grunow. Ami de Paul Klee, avec qui il fait de la musique. Proche de Dada, influencé par Kurt Schwitters. Il collabore avec Bertolt Brecht. Il doit s’exiler en 1933 à Vienne où il travaille avec Anton Webern, puis à Jérusalem où il est professeur au conservatoire. Il s’installe à New York en 1940, puis au Black Mountain College (directeur musical de 1952 à 1956). Figure principale de l’école de New York. Ami de Varèse, Cage, Feldman (qu’il eut comme élève), mais aussi des jazzmen et des peintres. Hilda Morley fut sa troisième épouse.

Poème extrait de To Hold in My Hand, The Sheep Meadow Press, New York, 1983.
Traduction de Patrick Beurard-Valdoye.