KIRKJUBAEJARKLAUSTUR, au Centre Pompidou, le 18 novembre

Adaptation "bucco-lexicale" par Maja Jantar, Sebastian Dicenaire et Vincent Tholomé

"–Kirkju quoi ?

–Baejarklaustur. Kirkju. Baejar. Klaustur. C’est le nom d’une ville en Islande. C’est aussi le titre d’un livre de Vincent Tholomé. Une espèce de roman. Une fiction. Son action se déroule en Islande. Précisément dans cette ville, tiens.

–Version ’’bucco-lexicale’’ ?

–C’est parce qu’on ne lira pas le livre. On fera plutôt ici comme jadis les anciens. Le texte sera toile de fond. Filet sur lequel on improvisera, recréera, adaptera sonorement, en direct, à la voix. On utilisera des éléments du texte comme autant de cellules à faire croître, proliférer, se croiser. On développera le récit non seulement par mots mais aussi par souffle, chant, rythmique et entremêlement des voix. Mais par quelle cellule commencer ? Comment enchaîner ? Nul ne sait à l’avance à quoi ressemblera la fiction qui, petit à petit, naît et prend corps. On dit aussi ’’version bucco-lexicale’’ parce qu’il y a d’autres versions possibles de Kirkju. Version buccale, ou sono-buccale, ou sono-lexicale, ou sono-bucco-lexicale, ou juste sonore, lexicale, etc. Kirkjubaejarklaustur ? Un texte en perpétuelle mutation."

Vincent Tholomé est un auteur qu’on a déjà pu entendre, lire, écouter parler dans et avec remue.net.

Sébastien Dicenaire est performeur. Il a créé la revue-disque MAdam Revue Sonore et réalise un programme de poésie sonore à l’Atelier de Création Sonore Radiophonique de Bruxelles

Maja Jantar a réalisé de nombreuses performances sur ses textes. Elle a collaboré avec Johannes Taelman, René Mogenson et Nicholetta Branchini. Elle a dirigé De Schilder et Waterman de Jelle Meander. Elle est également une membre active du collectif KriKri.

C’est le 18 novembre, à 19h, au Centre Pompidou.

Lisez un extrait de KIRKJUBAEJARKLAUSTUR sur remue.