Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris IX)

Cécile Wajsbrot, écrivaine, publie des romans, récits et nouvelles depuis Une vie à soi, en 1982. Elle a exercé en tant que critique (aux Nouvelles littéraires et au Magazine littéraire) ; elle traduit la littérature de langue anglaise et allemande, et est auteure de fictions radiophoniques. On la lit souvent sur remue – voir l’ensemble des articles la concernant.
Elle était en résidence à la Maison de la culture yiddish (Paris X) en 2011, résidence qui laissa de belles et denses traces.

Bibliographie
Elle a publié des romans chez plusieurs éditeurs (Zulma, Denoël, Bourgois...) dont, pour les deux plus récents : Totale Éclipse (Christian Bourgois, 2014), et Destruction (Le Bruit du temps, 2019).
Voir sa bibliographie sur le site de la M.e.l et sur sa fiche Wikipédia.

Son projet de résidence
La librairie Vendredi invite Cécile Wajsbrot, « écrivaine qui traduit », à mettre en lumière le fonds inestimable de littérature étrangère construit depuis plus de cent ans. Elle proposera cinq rencontres sur les liens entre littérature et traduction, en présence d’autres auteurs et traducteurs. Ces rencontres seront co-animées par les élèves des collège et lycée Jacques-Decour, auprès desquels Cécile Wajsbrot interviendra dans le cadre de plusieurs ateliers.

La structure d’accueil, la librairie Vendredi, ouverte en 1919, souhaite marquer cent ans de liens forts avec la littérature.

Vendredi et d’autres jours 1/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris)

Vendredi et d’autres jours 2/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Début de l’entretien avec Julien Viteau, libraire de Vendredi

Vendredi et d’autres jours 3/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris IX) — Agenda réel ou virtuel

Vendredi et d’autres jours 4/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris IX) — Suite de l’entretien avec Julien Viteau

Vendredi et d’autres jours 5/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris IX) — Suite de l’entretien avec Julien Viteau.

Vendredi et d’autres jours 6/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite de l’entretien avec Julien Viteau.

Vendredi et d’autres jours 7/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite de l’entretien avec Julien Viteau.

Vendredi et d’autres jours 8/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite, toujours, de l’entretien avec le libraire Julien Viteau.

Calendrier des rencontres
Vendredi et d’autres jours 9/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite de l’entretien avec le libraire Julien Viteau.

Vendredi et d’autres jours 10/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Déplacement dans le temps : Traduire de l’ancien français, avec Michelle Szkilnik, professeure de littérature du Moyen Âge

Vendredi et d’autres jours 11/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite et fin de l’entretien avec Michelle Szkilnik autour de la traduction depuis l’ancien français.

Vendredi et d’autres jours 12/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite et peut-être fin de l’entretien avec le libraire Julien Viteau

Traduire /1. Lire et transmettre. Geneviève Brisac et Virginia Woolf.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

Traduire /2. Toute une histoire. Bernard Banoun.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

Traduire /3. Traduire et éditer une langue rare, Gilles Rozier, l’Antilope et la langue yiddish.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

Traduire /4. Traduire et introduire en France un auteur encore inconnu, à propos de Peter Kurzeck.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi