Nazione Indiana : histoire, actualité et perspectives d’un site italien.

Depuis plus de dix ans, les liens de compagnonnage entre remue.net et Nazione Indiana sont allés en s’approfondissant. A plus d’une reprise, un texte publié chez l’un fut simultanément traduit et mis en ligne chez l’autre. Et cependant, que connait-on vraiment de ce qui anime ce site littéraire ouvert sur l’Italie d’aujourd’hui et sur le monde entier ?

Le temps d’une soirée, Remue.net se mettra à l’heure italienne avec le poète et essayiste Andrea Inglese, le romancier-agronome Giacomo Sartori, l’écrivain et passeur culturel Francesco Forlani et le romancier et metteur en scène Guiseppe Schillaci. Ils présenteront Nazione Indiana et les questions littéraires et politiques qui le traversent, avec une attention particulière à la question de la traduction.
Des lectures d’auteurs italiens contemporains ponctueront ces échanges.

Une rencontre proposée et animée par José Morel Cinq-Mars
le vendredi 21 avril 2017 à 20 heures à la Maison de la poésie.

Sur remue.net, on peut, d’ores et déjà, retrouver
Giacomo Sartori ici et là ;
l’ensemble des textes d’Andrea Inglese là et Le grand canard, son texte le plus récent, ici ;
quelques poèmes de Francesco Forlani sont ici.
On peut prolonger ces lectures par celles d’autres "Indiens " dont les textes ont été traduits en français, notamment Renata Moressi (ici) et Biagio Cepolarro (ici).