La voix taïwanaise de Camille Loivier

A l’occasion de la parution en français d’ Un homme dos à la mer de Wang Wen-hsing, remue-net invite Camille Loivier, traductrice et poète, à se faire notre guide pour entrer dans la langue douce et chantante du taiwanais.

« Je lis des listes de mots chinois pour me réveiller, je me presse contre un touriste chinois dans le métro pour l’entendre parler à son téléphone, mes oreilles sont grandes ouvertes pour entendre cette langue, j’attrape un mot, je le reconnais, je l’empoche, je suis une pickpocket jamais rassasiée, je collectionne les mots comme des papillons. Aucun ne peut m’échapper. Je m’en occupe ensuite régulièrement. Ce n’est qu’une fois entendu qu’un mot écrit prend vie. » CL

Maison de la Poésie de Paris
mercredi 25 janvier 2023, 20h
https://maisondelapoesieparis.com/programme/la-voix-taiwanaise-de-camille-loivier/

Une lecture d’ Un homme dos la mer par Laurence Werner-David
Camille Loivier sur remue.net : Éparpillements