Actualité du site remue.net
décembre 2023

Lettre d’info (novembre 2023)

Lire Remue, c’est s’aventurer régulièrement dans la fabrication du texte. Ce mois-ci, on suivra Benoît Toqué tentant de rassembler les matériaux d’un roman pour « montrer ce qui se trouve derrière », Marie Hermet revenant sur son métier de traductrice, Chloé Delaume s’interrogeant sur les diverses interprétations données à la figure de Médée (« Le souci quand on est personnage de fiction, c’est qu’un tas de gens, sans cesse, vient vous écrire dessus ») ou encore Sereine Berlottier parlant de sa relation avec l’œuvre de Kafka. Témoignages complémentaires sur la littérature vue de l’atelier.


● création

Eva Mancuso | Excusez-moi

Esquisse d’un portrait de femme, féministe, intime et politique.


Pascal Nordmann | Les terres obliques

Les Terres obliques commencent où vous les attendez le moins, c’est-à-dire au coin de vous-même. Découvrez un monde menacé, plein de saisissants contrastes et de beautés inattendues.


Médée avant Médée

Chloé Delaume à la librairie la Régulière (Paris) — Extrait du projet d’écriture en cours, rassemblant 13 monologues de figures mythologiques féminines


Antonella Bukovaz [suite] | Quieta e ardente. Viaggio dal centro della terra | Poèmes

Antonella Bukovaz (Cividale del Friuli, 1963). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe


Poèmes de jeux vidéo, 4

Minecraft poem edition®


Anne Duclos | Punks

Extrait d’un texte en cours


Séverine Daucourt | Poudreuse

Extrait d’un texte en cours


Anton Beraber | Les Merveilles

Notes sur le Territoire (9)


Benoît Artige | Figures libres, Pierre Michon

La photo de lui qu’elle avait découverte dans le journal...


7. La grotte des Fées

Gérard Cartier | Aamon, extrait d’un roman en cours d’écriture
— Fantômes


● journal

Jour 7 : Toquade

Sylvie Camet à Faire-Liens (Paris) — Journal en résidence


Pierre Antoine Villemaine | Flottaisons...

Nuages de pensée XXIII


● on a lu

Mon corps de ferme

« Imposer la jachère / se rêver génisse / s’inventer talus », Aurélie Olivier


La Reverdie

« Il s’agit de s’inscrire dans le paysage, c’est à dire au milieu des choses », Olivier Domerg


Un météore

Gérard Cartier a lu Braves d’après d’Anton Beraber (Gallimard, 2022)


Dieu leur dit

Roman de Sotiris Dimitriou


● critique

Jean Louis Giovannoni / Le visage volé

Une lecture par Pascal Gibourg


● entretien

« Les traductions des autres » :
Alain Cressan, Gabriel Gauthier & Pascal Poyet

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — Rencontre à écouter


● événement

Ecouter voir : Sereine Berlottier, Avec Kafka, cœur intranquille

Lecture et conversation à deux voix.
Avec Sereine Berlottier et Lucie Taïeb.
Vendredi 2 juin 2023 à la Maison de la poésie


● lecture / performance

À la découverte du métier de traducteur (vidéo)

Marie Hermet au Centre culturel irlandais (Paris) — Conférence du 7 novembre 2023, à revivre


● atelier

« Eh bien voilà »

Benoît Toqué à l’Université de Cergy — Présentation de la première partie de l’atelier d’écriture