quand les murs se souviennent pour nous
se souviennent de nos oublis (vidéo-poème)

Un inédit de Tristan Mat

Lino Roncali (Cordenons, 1949). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Des questions de traduction que l’on ne devrait pas se poser mais qui concernent aussi les textes qui ne sont pas traduits.

Le pire n’est pas toujours sûr, mais on s’y prépare. Au cas où.

c’est pas pour rien qu’on dit
Fière comme un coq – ajoutez :
Fier comme une poule

Poèmes de fin d’automne et des premières sensations de l’hiver en lisière de forêt : l’œil trouve une autre lumière, le temps et le pas avancent autrement.

Un feuilleton littéraire autour de Jean Vaudal, écrivain et résistant, par Antonin Crenn.
« Quand on cherche une personne, il faut savoir à quoi elle ressemble. »

Chronique de Cécile A. Holdban

Présentation du roman de Jérôme Orsoni La vie sociale par l’éditeur Guillaume Vissac

Préface de l’ouvrage Un ciel de cendre, qui paraît aux éditions Edern en février 2025, par Laurent Herrou

Le dernier roman de Robert Coover

paru aux éditions Lurlure en 2024.

" on a fini par ne plus me voir / et là / j’ai commencé à vivre ", Camille Loivier

« Le blé se penche sur sa propre obscurité, / Et je me penche sur la mienne », James Wright

Nous avons connu la douleur d’aimer un lieu.
Et la hantise d’en faire entrer toute la beauté en nous.