Un poème de Mahmoud Darwich traduit homophoniquement et zukosvskiennement par l’Outranspo en anglais et en français.

Trois poèmes où il est question d’une jambe coupée, du jour perdu et d’une forme muette étendue dans la neige.

Trois poèmes où l’on retrouve des thématiques chères à l’auteur : l’exil volontaire, l’éloignement du pays natal ; mais aussi le jeu vidéo en tant qu’antithèse de la distance, pouvoirs de la simulation.

Sur la peinture d’Anne Moser

Parti de Moscou pour rejoindre l’île de Sakhaline, Anton traverse la Sibérie.

Joachim Séné, "écrire avec l’algorithme" — C’est un texte à lire couché.

Cellules : c’était le titre de mon projet d’écriture.

Une faveur sauvage

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris IX) — Suite de l’entretien avec Julien Viteau.

Carole Fives, traces de la lecture et performance à la médiathèque l’Écho, Le Kremlin-Bicêtre

Du lundi 16 au dimanche 21 novembre 2020

Réceptions, interprétations ou réénonciations possibles du livre paru aux éditions Nous, dossier en cours sur remue avec les contributions de Yann Miralles, Jean-Marie Barnaud, Michèle Cohen-Halimi, Arno Bertina, Serge Ritman, Audrey Caquel, Dominique Rabaté...

Parution du n° 2 de la revue Café

Avis de parution et extrait

Un extrait, en version bilingue.

Roman de Frédérique Germanaud

Poèmes de Thomas Vinau / Dessins de Régis Gonzalez

Françoise Ascal / Carnets 2012-2017

Est-il possible de réaliser des traductions belles et fidèles à la fois, et à souhait ? Ici, pièces à conviction et mode d’emploi...
Par Eliana Vicari.

A l’occasion de l’exposition "jeunes artistes" à la Galerie de l’Expo, octobre 2020, avec AurelK, Audrey Marcie, Alice-Yun Lejeune, Nandi Bayekula

Entretien avec Guillaume Condello, traducteur

Bruno Allain invitait Dominique Chryssoulis, Dominique Paquet, Philippe Gauthier et Luc Tartar, au CRTH

Sabine Macher à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris V) — Cosmos de Witold Gombrowicz, par Suzanne Doppelt

Pour clore sa résidence, Laure Gauthier lit des extraits de son inédit "les corps caverneux" et invite Frank Smith, Marie de Quatrebarbes et Christophe Manon

De quelques traductions possibles d’un roman entièrement écrit en pictogrammes par Xu Bing. Description littérale des pictos, performance sonore, poésie, prose... Par Camille Bloomfield & Lily Robert-Foley

Par Catherine Pinguet à la galerie Aller Simple (Longjumeau) — Présentation et lectures, suivies de Léon Werth l’insoumis