Les 10 épisodes

Bénédicte Vilgrain àl’Atelier Michael Woolworth (Paris XI) — 12 janvier 2017, lectures croisées de Edwin Denby (Etats-Unis) et de l’écrivain néerlandais Erik Lindner

Approche "homophonique" de la traduction : Institut Goethe, Paris, vendredi 18 novembre à20 h, avec Charles Bernstein, Ulrike Draesner, Bénédicte Vilgrain, Frédéric Forte, Ian Monk.

jeudi 20 octobre àpartir de 19 h àl’Atelier Michael Woolworth (Paris XI), James SCHUYLER (1923-1991) sera lu par ses quatre traducteurs — Abigail Lang, Patrice Ladrange, Stéphane Bouquet, Bernard Rival

OUVERTURE DE SAISON est un projet de programmation autour de trois dispositifs d’Olivier Vadrot, dans le cadre des portes ouvertes de l’ENSBA (Ecole supérieure des Beaux-Arts de Paris) du 30 juin au 2 juillet 2016.

Mardi 14 juin à19 h àl’Atelier Michael Woolworth (Paris XI) : des textes régis moins par leur auteur que par leurs objets – Avec Justine Landau, Marie-Louise Chapelle, Jean-Claude Lebensztejn.

invitation (de Bénédicte Vilgrain, Atelier Michael Woolworth Paris XI) àtraduire le poème The Climate dont l’auteur, Edwin Denby, n’a jamais été publié en français

àl’occasion de la lecture par Gabriel Gauthier de "Simurgh & Simorgh" àla librairie Michèle Ignazi le mercredi 13 avril, publication d’un article rédigé en commun

projection de son film Nouvelles de l’Antiquité idéologique, avec Bénédicte Vilgrain et Dario Marchiori, le 17 mars au BAL (Paris)

réflexions sur la "retraduction" et le concept d’« Intraduction »

Le mercredi 27 janvier à19 heures àl’Atelier Michael Woolworth, une rencontre entre les traducteurs des Divan de Goethe (1819) et de Hâfez de Chiraz (XIV^e siècle)