accueil

Emanuela Schiano di Pepe

Emanuela Schiano di Pepe est née à Gênes et vit à Paris. Traductrice, elle est diplomée en Lettres à la faculté de Gênes. Elle s’est spécialisée en Histoire et Civilisations à l’EHESS de Paris. Elle a enseigné la langue italienne dans différents lycées publics français. Elle fait partie de l’ARGEC, Atelier Génois de Recherche sur l’écriture contemporaine.
Dernière traduction : L’art de lier les êtres, Paolo Milone, Calmann-Lévy, mars 2023.

Mario Benedetti | Poèmes

Mario Benedetti (Udine,1955-Milan, 2020). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Mario Benedetti

Emanuela Schiano di Pepe

création

poésie

traduire

Roberta Dapunt | Poèmes

Roberta Dapunt (Val Badia, 1970). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Roberta Dapunt

Emanuela Schiano di Pepe

création

poésie

traduire

Antonio Riccardi | Poèmes

Antonio Riccardi (Parma, 1962). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Antonio Riccardi

Emanuela Schiano di Pepe

création

poésie

traduire

Antonella Bukovaz [suite] | Quieta e ardente. Viaggio dal centro della terra | Poèmes

Antonella Bukovaz (Cividale del Friuli, 1963). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Antonella Bukovaz

Emanuela Schiano di Pepe

création

poésie

traduire

élémentaire

langue

Antonella Bukovaz | Poèmes

Antonella Bukovaz (Cividale del Friuli, 1963). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Antonella Bukovaz

Emanuela Schiano di Pepe

création

poésie

traduire

Mariangela Gualtieri | Poèmes

Mariangela Gualtieri (Cesena, 1951). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Mariangela Gualtieri

Emanuela Schiano di Pepe

création

poésie

traduire

Gian Mario Villalta | Poèmes

Gian Mario Villalta (Visinale di Pasiano, 1959). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Emanuela Schiano di Pepe

Gian Mario Villalta

création

poésie

traduire

Giovanna Sicari | Poèmes

Giovanna Sicari (Tarente, 1954 - Rome, 2003). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Emanuela Schiano di Pepe

Giovanna Sicari

création

poésie

Paolo Milone | L’art de lier les êtres

Extraits traduits de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Paolo Milone

Emanuela Schiano di Pepe

création

traduire

"Le vrai havre est ce bois...", trois poèmes inédits d’Albino Crovetto, traduits par Emanuela Schiano di Pepe

Albino Crovetto

Emanuela Schiano di Pepe

création

poésie

traduire