[35] « Je veux, en un mot, être libre ou jugé  »

3 janvier 1800 : Sade se fait admettre àl’hôpital pour indigents de Versailles. Il demande àGaufridy de lui adresser son courrier chez Brunelle, 100 rue Satory àVersailles afin que personne n’apprenne àquel état de misère il est réduit.

6 mars 1801 : perquisition chez l’imprimeur-éditeur Nicolas Massé [3]. La police saisit les volumes imprimés, avec additions et corrections de la main de Sade, de La Nouvelle Justine et du dernier tome de Juliette. L’écrivain et l’éditeur sont arrêtés. Sade a raconté les premiers mois de sa détention [4] :

Je fus arrêté le 15 ventôse [6 mars 1801] chez M. Massé, où je me trouvais pour mes affaires des Crimes de l’amour. Je fus témoin de la saisie faite chez lui. Quand elle fut finie, on me signifia un mandat d’amener. Je fus d’abord rue des Trois-Frères pour y prendre les clefs de Saint-Ouen. Je trouvai Madame [Marie-Constance Quesnet] fort inquiète et très agitée. Elle me promit de ne pas m’abandonner. Je fus conduit àSaint-Ouen où se firent les perquisitions les plus exactes, qui ne produisirent que la saisie de quelques brochures, celle de mes trois tableaux et la tenture de mon boudoir. On me ramena de lààla Préfecture, où je ne pus obtenir d’aller chez moi avec un gardien, ainsi que je le demandais. On me mit deux nuits et deux jours au secret ; d’ailleurs des égards et des honnêtetés. Le 16, je fus interrogé deux fois par Moutard, le matin, de deux àquatre, le soir, de huit àdix. Je m’en rapportai àla feuille que j’avais préparée làle matin. Moutard m’interrogea une troisième fois le 18 ; on me présenta les manuscrits pris chez Massé : j’en avouai deux et dis sur les deux autres ce que j’avais dit relativement àJustine [5]. Le septième jour, Madame n’avait pas encore pu me voir. Le huitième jour, on me laissa prendre dans mon carton des papiers dont j’avais besoin, et on me dit que le préfet, n’ayant pas voulu prononcer sur mon affaire, l’avait renvoyée au ministre de la Police. Madame parut avec B.L. [ ?], mais je ne pus les voir. Le 25, on vint et on m’écrivit que mon affaire serait finie le lendemain. Le 27, Madame m’écrivit qu’elle me conseillait de voir un défenseur. Quelle contrariété ! Peut-on agir ainsi avec un homme qui souffre ? Le 28, je vis M. Jaillot, de Versailles, et, le 30, on me fit sortir de la petite chambre pour être avec les autres. Le 5 germinal, je retournai àl’interrogatoire ; on me présenta une lettre que je désavouai. Au retour, j’embrassai Madame en passant. Ainsi, àmon cent vingtième jour, j’eus mon quatrième interrogatoire. Le 11, un des détenus me prévint que j’allais être transféré àPélagie. Je le fus effectivement le 12. Le 13, je vis Madame pour la première fois au parloir de Pélagie ; elle avait l’air de craindre des cabales de ma famille. Elle avait obtenu la permission de me voir trois fois par décade. Je remarquai dans ses discours beaucoup de contradictions, et je crus comprendre dès lors que le système chiffral s’employait contre moi comme àla Bastille [6].

Après deux années de détention àPélagie Sade est transféré àla prison de Bicêtre où il reste un mois et demi avant d’être conduit le 27 avril 1803, àla demande de sa famille, dans l’hospice de Charenton-Saint-Maurice [7]. Il y est pensionnaire payant : s’il ne peut pas quitter librement l’établissement ses conditions de vie en sont améliorées. Il y mourra le 2 décembre 1814 sans qu’aucun acte d’accusation lui ait jamais été signifié. Sa famille, qui avait le soutien du préfet Dubois et du ministre de la Police générale, était en effet peu désireuse que des poursuites judiciaires, quel qu’en soit le motif, fassent resurgir le nom de Sade dans les conversations ou dans la presse, il y allait de son « honneur  ». Le faire enfermer dans une maison de santé, c’était donner corps àune nouvelle version de la lettre de cachet qui l’avait emprisonné treize ans sous l’Ancien Régime : dans l’un et l’autre cas, pas de terme àla détention ou àl’enfermement, la remise en liberté dépend du bon vouloir de la coalition famille-pouvoir politique dressée avec acharnement contre lui au nom de la morale. Pas de procès, pas de publicité, c’est le nom des Sade qu’on veut soustraire au jugement de la société, c’est sa voix d’écrivain qu’on veut faire taire sous le diagnostic de « démence libertine  ».

L’inventaire et l’estimation de ses biens établis le 2 janvier 1815 [8], un mois après son décès, par un notaire de Charenton-Saint-Maurice nous décrivent l’ordinaire où il vécut ces années-là.

M. de Sade disposait, au second étage de l’aile droite des bâtiments de l’hospice, d’une chambre éclairée par une croisée ouvrant sur le jardin du côté de la Marne et d’un cabinet ayant son entrée dans la chambre et éclairée comme elle par une croisée.

Dans la chambre, de la présence de deux chenets, d’une paire de pelle et pincettes en fer avec un vieux soufflet, le tout prisé [estimé] 2 francs, on déduit qu’il y avait une cheminée. Il y avait également un vieux bureau en bois noirci ; une glace biseautée dans son parquet de bois en gris, avec tableau au-dessus ; une commode en bois de placage àdessus de marbre Saint-Anne ; une bergère en velours d’Utrecht jaune avec son coussin ; un vieux paravent et deux chaises foncées de paille commune ; une couchette àbas piliers au fond sanglé, en mauvais état, avec deux rideaux de mauvaise indienne et deux rideaux de croisée en siamoise flambée blanc et rouge, garnis de leurs tringles et anneaux – le tout prisé 64 francs. Dans un placard d’armoire àgauche de la cheminée : une chemise en vieille toile de ménage, deux paires de souliers, un plat àbarbe et de vieux linges, un drap de toile de ménage, deux taies d’oreiller, sept paires de bas tant de fil que de coton, en mauvais état, cinq mouchoirs de toile blanche, deux cravates de grosse mousseline et un bonnet de coton, quatre habits, cinq gilets et cinq culottes de diverses étoffes et différentes couleurs, un gilet de flanelle et un chapeau rond – le tout prisé 84 francs.

Dans le cabinet, il y avait un mauvais bureau, un fauteuil, deux mauvais rideaux en siamoise flambée blanc et rouge prisés 3 francs ; une malle, une petite table àquatre pieds et deux chaises foncées de paille commune prisées 4 francs ; trois matelas de laine couverts en toile àcarreaux bleus et blancs, un oreiller de coutil rempli de plumes et sa taie d’oreiller en toile blanche – le tout prisé 45 francs. En linge : deux habits, trois gilets et deux culottes en mauvais état avec une robe de chambre de soie violette, une paire de bas de laine et un bandage [herniaire], prisés 15 francs. À quoi ajouter, revenus de la lessive, deux draps, cinq chemises et un lot de vieux chiffons « ne méritant pas description  » prisés 15 francs.

Trois tablettes reposant entre deux montants en bois blanc, sa bibliothèque, n’ont pas été estimées, elles appartenaient àla maison. Les lectures de Sade ont peu changé depuis l’époque de Vincennes. Ce sont des ouvrages d’histoire ancienne et moderne (récits, recueils d’anecdotes, journaux, correspondances), de philosophie antique et moderne, de droit (y compris des bulletins des lois et un manuel des agents municipaux), de sciences (mathématiques, physique, psychologie, médecine), des récits de voyages, des dictionnaires (philosophique, poétique, des rimes, historique). On retrouve les noms de Voltaire, Rousseau, Newton, Tacite, Sénèque, La Fontaine, Suétone, Cicéron, Salluste, Condillac. Des romans qu’ànotre tour nous avons lus ou lirons : Don Quichotte, La Princesse de Clèves, Delphine, d’autres oubliés aujourd’hui : La Folie espagnole, Mon oncle Thomas, Monsieur Botte [9], Le Château mystérieux, L’Homme au masque de fer [10], Alphonsine, Le Doyen de Killerine [11]. Pas de poésie, pas de théâtre. Y figurent certaines des Å“uvres éditées du vivant de Sade : Les Crimes de l’amour, La Marquise de Gange [12], Aline et Valcour. L’ensemble des livres est prisé 158 francs, l’édition de 1785 des Å“uvres de Voltaire en 89 volumes entrant pour 50 francs dans cette somme.

Louis Marie, son fils aîné, lui empruntait des livres quand il lui rendait visite : Les Crimes de l’amour, un abrégé de l’Histoire de France, Le Siècle de Louis XIV de Voltaire… Des affinités intellectuelles devaient exister entre eux, comme entre Sade et son propre père. Le fils se faisait-il conseiller certains ouvrages par son père ? Quand il les rapportait en discutait-il longuement avec lui ? Où tenaient-ils leurs échanges : dans la chambre ou dans le cabinet ? Aux beaux jours descendaient-ils au jardin ? Apercevaient-ils la Marne àtravers les feuillages ? Louis Marie avait écrit une Histoire de la Nation française dont le premier tome avait paru, sans nom d’auteur, en 1805. À la mort de ce fils tué dans une embuscade militaire sur la route d’Otrante, dans le sud de l’Italie, en 1809, Sade a dà» se sentir très seul.

Dans la malle dont nous faisons sauter les scellés posés par un juge de paix : les manuscrits. De la prose romanesque : l’Histoire secrète d’Isabelle de Bavière, reine de France et Adélaïde de Brunswick, princesse de Saxe. Du théâtre : les cahiers des 18 drames et comédies, en vers ou en prose, jamais représentés àl’exception de Le comte Oxtiern ou les Malheurs du libertinage – le tout prisé 24 francs.

Sur le « mauvais  » bureau du cabinet qu’a-t-il écrit encore dont nous ne pouvons lire que des bribes ?

Son Journal, dont il reste le cahier de 1807-1808 et le cahier de 1814, est une sorte de registre quasi quotidien aux énoncés courts, elliptiques, rempli d’abréviations. Il n’y dit rien de la vie de l’hospice ni des pensionnaires. Il a bien connu l’asile romanesque de Vespoli dans Juliette, y a-t-il, ici aussi, dans une cellule ou un dortoir, un fou qui se prend pour Dieu ? Il médite sur l’identité et ses métamorphoses : si on le garde trop longtemps enfermé, deviendra-t-il, un jour, un fou qui se prend pour Sade ? Il note le nom ou l’initiale de ceux qu’il rencontre, de ceux qui viennent le voir, les démarches entreprises par lui ou par d’autres pour sa remise en liberté. À de nombreuses reprises il récapitule les dates, circonstances et durées de ses détentions :

Note sur mes détentions
Je fus arrêté àParis hôtel du Danemark dans l’appartement de ma femme le 17 février 1777 et conduit au donjon de Vincennes où je restai logé au N° 11 jusqu’au 13 ou 15 juillet 1778 que l’on vint me chercher pour aller faire juger mon procès au parlement d’Aix ; la procédure fut cassée et je demeurai seulement condamné àm’absenter trois ans de la ville de Marseille ce qui donnait àla totalité de mon affaire une durée de 6 ans puisqu’elle était du mois de juillet 1772 et qu’elle finissait en juillet 1778, et de neuf ans en y comprenant les trois ans d’exil de Marseille. Nous repartîmes d’Aix pour Vincennes le 13 juillet 1778, le 15 je me sauvai de Valence et 6 semaines après, c’est-à-dire le 25 aoà»t, je fus repris àLa Coste où je m’étais maladroitement réfugié, mais le défaut d’argent m’avait empêché de faire autrement ; je fus donc réintégré au donjon de Vincennes le 7 7bre 1778 et mis au N° 6 où je restai tant làqu’àla Bastille et àCharenton jusqu’au 3 avril 1790, cette première détention est donc de………

13 ans 45 jours

Je fus repris le 6 mars 1801, après onze ans de liberté et cette seconde détention tant àla Préfecture que Pélagie, B[icêtre] [13] et Charenton a duré aujourd’hui 7 mai 1808 en tout de détention………

7 ans 62 jours

Il y a donc aujourd’hui 7 mai 1808 en tout de détention………

20 ans 3 mois et 17 jours

 [14] […]

Ses « Notes littéraires. Cahiers personnels (1803-1804)  » forment un ensemble de 33 fragments : notes de lecture, listes de ses ouvrages parus ou en cours, réflexions, plans et projets, remarques littéraires ou pas. Le dernier fragment s’intitule Dîner fort irritant :

Potage au bouillon de vingt-quatre moineaux, fait au riz et au safran ;
Une tourte dont les boulettes sont de viande de pigeon hachée et garnie de culs d’artichauts ;
Une crème àla vanille ;
Une dinde garnie de truffes ;
Des Å“ufs au jus ;
Un hachis de blanc de perdrix farci de truffes et vin cuit ;
Vin du Champagne ;
Une compote àl’ambre [15].

Les « Notes pour Les Journées de Florbelle ou la Nature dévoilée. Dernières analyses et dernières observations sur ce grand ouvrage  », 105 fragments, nous permettent d’imaginer ce qu’aurait été ce vaste projet romanesque. Il y aurait eu des fêtes, de rares et terribles supplices, des orgies, des hosties profanées, des voyages, un château, un couvent délicieux, une caverne, un bosquet de myrtes et de roses, un flambeau ardent, des dizaines de personnages… Sade en parle comme d’un ouvrage « entrelacé  », désignant sans doute ainsi l’agencement de dialogues, traités et dissertations, mémoires, aventures qui le composaient et où il devait rassembler tous les genres littéraires qu’il avait précédemment pratiqués.

1.

Tome premier.

Cet ouvrage commence par un programme de frontispice, un avis d’éditeur fort court, et contenant l’éloge de l’auteur et l’aveu formel qu’il est de l’auteur de Justine, une préface de l’auteur aux libertins de tout sexe et de tout âge, une épître dédicatoire àDieu, une introduction, le nom des interlocuteurs.
Premier dialogue, contenant trente-six pages. Vient ensuite le traité sur la religion, fait par l’abbé de Modose, commençant àla page 69, finit àla page 130. À 131, reprend le second dialogue ; il mène à137, et làfinit la première journée. La dissertation sur l’âme commence à139 et mène à191 ; là, reprend le troisième dialogue. La dernière journée finit àla cent quatre-vingt-seizième page. Vient ensuite le traité sur Dieu, qui prend de 198 à300. Là, commence le quatrième dialogue ; il a trois pages et termine le premier volume et la troisième journée. […]

72.

C’est toujours àla fin du volume que se place la phrase de liaison. Le second volume de Valrose finit la onzième journée, et c’est toujours jusqu’àla fin du deuxième volume, au fond du labyrinthe, qu’Émilie raconte son histoire. Le troisième volume finit la douzième journée et le dixième chapitre.

D’après Gilbert Lely [16], les 108 cahiers de mise au net furent saisis le 5 juin 1807, deux mois après son achèvement. À la mort de Sade le manuscrit fut brà»lé par la Préfecture de police àla requête du fils survivant Donatien Claude Armand. Entre juin 1807 et l’autodafé, quels censeurs l’ont lu ? L’un d’eux en a-t-il subtilisé quelques pages ou recopié des passages qu’un historien, un archiviste découvrira ?

Retournons dans la chambre. Sur les murs, Sade avait accroché des tableaux : un grand portrait de son père non encadré, et quatre miniatures représentant sa mère Éléonore de Maillé, sa belle-sÅ“ur Anne-Prospère de Launay, son fils aîné Louis Marie et Mlle de Chardois, une nièce. Ces tableaux, précise l’inventaire, ont été remis àDonatien Claude Armand de Sade [17] qui les a reconnus comme « tableaux de famille  ».

En tant qu’héritiers de leur mère Renée Pélagie de Montreuil, décédée, frère et sÅ“ur sont par ailleurs responsables des sommes dues par leur père, soit 810 francs 65 centimes au sieur Gonaux père directeur de la poste aux lettres de Charenton-le-Pont et y demeurant, 186 francs et 35 centimes au sieur Gonaux fils épicier au dit lieu, 51 francs au sieur Laroche perruquier audit Charenton, 8 francs 50 centimes au sieur Cuesnat demeurant àParis rue Saint-Bon n° 4 pour fourniture de souliers, 141 francs avancés àM. de Sade par le sieur Devarenne infirmier àla maison royale de Charenton, 16 francs au sieur Belami cordonnier àCharenton, 84 francs au sieur Thouvignon pour gages et avances, 241 francs àDame Boniface fruitière àCharenton, 12 francs 30 centimes au boulanger de Charenton, une somme non indiquée au sieur Brement menuisier audit Charenton, 160 francs au sieur Havard pâtissier, 23 francs au serrurier et 20 francs au cordonnier de Charenton, 66 francs au sieur Douche receveur de la Loterie royale àCharenton [18].

Le notaire indique également « qu’il est dà» àMadame Quenet [sic], demeurant àladite maison de Charenton, la somme de deux cent quatre vingts francs, pour montant de son compte de dépense et billet de Monsieur de Sade. Qu’en outre de cette somme, il y a compte àfaire entre Madame Quenet et la succession de Monsieur le comte de Sade [19], résultant de créances de Madame Quenet en capital, intérêts et frais  ».

Dans son testament rédigé le 30 janvier 1806, huit ans avant sa mort, peut-être un jour d’inquiétude ou de malaise physique, trois des cinq articles concernent sa fidèle amie dite Sensible :

Premièrement : Voulant témoigner àdemoiselle Marie-Constance Renelle, femme de Monsieur Balthasar Quesnet, cru décédé, voulant, dis-je, témoigner àcette dame autant que mes faibles pouvoirs me le permettent, mon extrême reconnaissance des soins et de la sincère amitié qu’elle a eus pour moi depuis le 25 aoà»t 1790 jusqu’au jour de mon décès, sentiments témoignés par elle non seulement avec délicatesse et désintéressement, mais même encore avec la plus courageuse énergie, puisque sous le régime de la Terreur elle me ravit àla faux révolutionnaire trop certainement suspendue sur ma tête, ainsi que chacun sait. Je donne donc et lègue en raison des motifs détaillés ci-dessus àladite dame Marie-Constance Renelle, femme Quesnet, la somme de 24.000 livres tournois en espèces monnayées et ayant cours en France àl’époque de mon décès, voulant et entendant que cette somme soit prélevée sur la plus libre et la plus claire partie des biens que je laisse, chargeant mes enfants de la déposer dans l’espace d’un mois àcompter du jour de mon décès chez Monsieur Finot, notaire àCharenton-Saint-Maurice, que je nomme àcet effet mon exécuteur testamentaire pour, par lui, faire emploi de ladite somme de la manière la plus sà»re et la plus avantageuse àMadame Quesnet et susceptible de lui composer un revenu suffisant àses aliments et àson entretien, lequel revenu lui sera payé exactement et par quartier de trois en trois mois, sera inaliénable et insaisissable par qui que ce puisse être. Voulant en outre que le fond et la rente du susdit fond soit reversible àCharles Quesnet, fils de ladite dame Quesnet, lequel deviendra aux mêmes conditions propriétaire du total, mais seulement àl’époque du décès de sa respectable mère.
Et cette volonté que j’exprime ici sur le legs laissé par moi àMadame Quesnet, dans le cas imprésumable où mes enfants chercheraient àl’éluder ou às’y soustraire, je les prie de se souvenir qu’une somme àpeu près semblable avait été promise par eux àladite dame Quesnet en reconnaissance de ses soins pour leur père, et que cet acte-ci, ne faisant que s’accorder àleur première intention et la prévenir, le doute de leur acquiescement àmes dernières volontés ne peut même agiter un instant mon esprit, et surtout quand je réfléchis aux vertus filiales qui n’ont jamais cessé de les caractériser et leur mériter tous les sentiments paternels.
Secondement : Je donne et lègue en outre àladite dame Quesnet tous les meubles, effets, linge, habits, livres ou papiers qui seront trouvés chez moi àl’époque de mon décès, àl’exception néanmoins des papiers de mon père et désignés tels par des étiquettes placées sur les liasses, lesquels papiers seront remis àmes enfants.
Troisièmement : Il est également dans mes intentions et volontés dernières que le présent legs ne prive nullement Madame Marie-Constance Renelle, femme Quesnet, de tous les droits, réclamations ou créances qu’elle peut avoir àrépéter sur ma succession, àtel titre que ce puisse être.

On ignore ce dont hérita Marie-Constance Quesnet, si même elle hérita de quelque chose. Sa présence n’est pas signalée lors de l’Inventaire des biens, elle n’assista sans doute pas àl’ouverture du testament. Et àquel titre aurait-elle pu contester les décisions d’une famille dont la respectabilité était l’unique souci et alors que la Restauration des Bourbons rétablissait l’aristocratie dans ses anciens droits ?

Le cinquième et dernier article dit ceci [20] :

Je défends absolument que mon corps soit ouvert sous quelque prétexte que ce puisse être ; je demande avec la plus vive instance qu’il soit gardé quarante-huit heures dans la chambre où je décéderai, placé d’abord dans une bière de bois qui ne sera clouée qu’au bout des quarante-huit heures prescrites ci-dessus, àl’expiration desquelles ladite bière sera clouée. Pendant cet intervalle, il sera envoyé un exprès au sieur Le Normand, marchand de bois, boulevard de l’Égalité, numéro cent un, àVersailles, pour le prier de venir lui-même, suivi d’une charrette, chercher mon corps pour être transporté sous son escorte et dans ladite charrette au bois de ma terre de la Malmaison, commune d’Émancé, près Épernon, où je veux qu’il soit placé, sans aucune espèce de cérémonie, dans le premier taillis fourré qui se trouve àdroite dans ledit bois en y entrant du côté de l’ancien château par la grande allée qui le partage. La fosse pratiquée dans ce taillis sera ouverte par le fermier de Malmaison sous l’inspection de Monsieur Le Normand qui ne quittera mon corps qu’après l’avoir placé dans ladite fosse ; il pourra se faire accompagner dans cette cérémonie, s’il le veut, par ceux de mes parents et amis qui, sans aucune espèce d’appareil, auront bien voulu me donner cette dernière marque d’attachement. La fosse une fois recouverte, il sera semé dessus des glands, afin que par la suite le terrain de ladite fosse se trouvant regarni, et le taillis se retrouvant fourré comme il l’était auparavant, les traces de ma tombe disparaissent de dessus la surface de la terre comme je me flatte que ma mémoire s’effacera de l’esprit des hommes, excepté néanmoins du petit nombre de ceux qui ont bien voulu m’aimer jusqu’au dernier moment et dont j’emporte un bien doux souvenir au tombeau.

On n’en tint pas compte et Sade fut enterré religieusement dans le cimetière de l’hospice. Ce sont des circonstances imprévues qui se chargèrent de mettre en Å“uvre son désir de disparaître « de dessus la surface de la terre  ». Elles sont relatées par un certain docteur Ramon, jeune étudiant en médecine et interne de Charenton du vivant de Sade, dont Gilbert Lely rapporte le témoignage : « Quelques années après, un bouleversement ayant dà» être opéré dans le cimetière, et la fosse de Sade se trouvant comprise parmi celles qui entraînaient exhumation, je ne manquai pas d’assister àl’opération, et je me fis remettre le crâne de Sade, sans qu’il puisse s’élever aucun doute sur l’authenticité de cette relique […]. Je me disposais àpréparer ce crâne quand je reçus la visite d’un ami, Spurzheim, célèbre phrénologiste [21], disciple de Gall. Je dus céder àses instances et lui laisser emporter le crâne, qu’il me promit de me rendre avec plusieurs exemplaires du moule qu’il en ferait tirer. Mon ami Spurzheim a été faire des cours en Angleterre et en Allemagne : il est mort au bout de peu de temps, et jamais je n’ai revu le crâne.  »

Plus de cimetière, plus de crâne, son vœu était enfin exaucé…
Pas tout àfait.
Quoi encore !
Un moulage « supposé  » du crâne de Sade se trouve aujourd’hui àRouen dans les collections du musée Flaubert et d’Histoire de la médecine. L’ironique incertitude de cette fin nous accompagnera lorsque nous relirons les romans de M. de Sade.

---

[10.01.14] Fin provisoire de ce chantier. Un glossaire suivra peut-être.
Un autre travail est maintenant en cours. Il consiste àrassembler et mettre au net les textes écrits parallèlement àce chantier pendant deux ans, au stylo àencre, dans des cahiers àcouverture beige ou noire, numérotés de 1 à16. Seront-ils l’objet d’une future publication, on l’ignore, on l’espère. Il faut d’abord vérifier qu’ils expérimentent une nouvelle traversée des faits de lecture et de documentation.