Actualité du site remue.net
avril 2024

Lettre d’info (mars 2024)

Les poétesses écrivant en langue étrangère sont particulièrement à l’honneur ce mois-ci avec le livre de Cécile A. Holdban, auquel Remue a consacré une soirée. Mais aussi Katie Peterson traduite par Aude Pivin, Roberta Dapunt traduite par Emanuela Schiano di Pepe ou encore Béatrice Machet traduite par elle-même. Des voix singulières, mais qui tressent, grâce au français, des liens entre les époques, les pays et les sensibilités.


● création

Joachim Séné | Refonte du Ceseda, 3

Troisième épisode de la refonte (par caviardage) du Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile


Ne peut-on aimer autrement ?|Camille Loivier

Promenade dans un chapitre du Dit du Genji


Roberta Dapunt [suite] | Le beatitudini della malattia | Poèmes

Roberta Dapunt (Val Badia, 1970). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe


Granits - 3

Trois poèmes sur des voix lierreuses de la maison.


Christophe Segas | Devenir pénombre

Sous la nuit battante, pousser mes incertitudes autobiographiques comme une colonne de scarabées ventrus. Je m’étonne d’avoir vécu. C’était pourtant prévisible.


Roberta Dapunt | Poèmes

Roberta Dapunt (Val Badia, 1970). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe


Ida Börjel | poésie documentaire

Ida Börjel, Ringa hem (Appeler chez soi), Ariel, 2022
Extraits traduits du suédois par Marie-Hélène Archambeaud


10. Les amours du crapaud

Gérard Cartier | Aamon, extrait d’un roman en cours d’écriture
— Un cours de philosophie naturelle


Joachim Séné | Refonte du Ceseda, 2

Deuxième épisode de la refonte (par caviardage) du Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile


Béatrice Machet | Tentations

« Il n’y a plus d’après pour froisser la soie du présent. »


Granits - 1

Trois poèmes sur le même jardin oublié.


Anton Beraber | L’épopée

Notes sur le Territoire (13)


Pauline Bordaneil | Sa voix et ses mains

Grandir, vieillir, écrire... puissance et impuissance du verbe face à ce qui se dérobe.


Matt Reeck | Mitry-Mory, 1 : démarche du piéton à l’aéroport

souci C : la vie où va-t-elle si la réponse concrète / cette fois-ci est Paris-Roissy…


● journal

Pierre Antoine Villemaine | d’une chose à l’autre...

Nuages de pensée XXVI


● série

Maxime Thieffine et la bibliothèque d’art visuel

bibliothèque en bref : série vidéo pour découvrir des livres en leurs lieux et avec un guide en moins de dix minutes.


Vie de chien, vie de poète

Chronique de Cécile A. Holdban


Cyrille Martinez et la bibliothèque universitaire

bibliothèque en bref : série vidéo pour découvrir des livres en leurs lieux et avec un guide en moins de dix minutes.


Jérémy Liron | C - comme Claire Chesnier et la chute

Entrer dans un monde sans bords ni dessin.


● parution

Katie Peterson | Quatre poèmes traduits par Aude Pivin

Extrait du recueil de poèmes à paraître chez Cheyne en 2024 sous le titre "Douceur en plein visage"


Céline De-Saër | La veine des étoiles phonétiques

Extrait du recueil qui vient de paraître à l’Atelier de l’Agneau


● on a lu

Filumena

Roman de Joël Bastard


Premières à éclairer la nuit

Quinze poétesses par Cécile A. Holdban


Derniers oiseaux / Sternes

Deux livres de Marc Le Gros


Devenir nombreux

Roman de Pierre Terzian


● entretien

« Les traductions des autres » :
Pierre Rusch & Nicolas Auzanneau

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — Rencontre à écouter


Ecouter voir : Premières à éclairer la nuit de Cécile A. Holdban

Une rencontre proposée par Benoît Artige et présentée par Ariana Saenz-Espinoza à la Maison de la Poésie le 26 janvier 2024.


Ecouter voir : Béatrice Machet, "Résister en dansant : Amérindiennes parmi nous"

Rencontre à la Maison de la poésie du jeudi 30 novembre 2023 proposée par Laurent Grisel


Ecouter voir : Les territoires de Christian Doumet

Une rencontre proposée par Pascal Gibourg le 21 décembre 2023 à la Maison de la poésie de Paris


● événement

Ecouter voir : Laurence Werner David, "Quitter Hurlevent" et les esprits de la littérature

A l’occasion de la parution « Quitter Hurlevent » paru chez Quidam éditeur.


● document

Archives & Cie

Un dossier thématique avec Emmanuelle Favier, Joachim Séné, Benoît Toqué, Fabienne Yvert