Actualité du site remue.net
juin 2024

Lettre d’info (mai 2024)

Les textes, même les plus apparemment étrangers les uns aux autres, sont liés entre eux par des liens que les auteurs font parfois le choix de laisser apparents : le rôle précisément de la citation accrochée en exergue ou cousue dans la trame même de la phrase. Tout le contraire d’une coquetterie à la feuille d’or pour rehausser une image un peu terne : plutôt une invitation à porter le regard plus loin. Ce mois-ci, les curieux pourront aller observer le dialogue qui se joue là entre parole invitante et parole invitée chez Jérémy Liron (qui convoque Baudelaire, Cézanne, Desnos et Bosc), Frédéric Lefebvre et la définition par Louis Frédéric du darshan, Syvle Camet citant Pierre Bayard ou encore Cécile A. Holdban redessinant pour nous la figure de Forough Farrokhzâd dont l’un des poèmes entre en résonnance justement avec ce chemin tracé entre l’autre et soi-même : « Écoute / Ma voix lointaine / Dans la brume chargée des sortilèges de l’aube / Regarde-moi dans le silence des miroirs ».


● création

Sylvain Jamet | Beaux gestes noirs

Mystérieusement, nous perdons


Matt Reeck | Mitry-Mory, 2 : combat furtif

combat furtif à l’étranger / on essaie de ne pas être stéréotypés / mais on l’est


The Venice Suite / Suite vénitienne

Un extrait du recueil poétique de Dermot Bolger, traduit par Marie Hermet en résidence au Centre culturel irlandais (Paris)


Jolanda Insana | Poèmes

Jolanda Insana (Messine, 18 mai 1937 – Rome, 27 octobre 2016). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe


12. La Providence des sourds-muets

Gérard Cartier | Aamon, extrait d’un roman en cours d’écriture
— Un amour à la Libération


Frédéric Lefebvre | Darshan

Texte inédit


La perspective du "toit arraché" | Camille Loivier

Du roman du Dit du Genji au cinéma en passant par la peinture


● journal

Pierre Antoine Villemaine | Quel visage viendra ?

Nuages de pensée XXVIII


Jour 12 : Nuages

Sylvie Camet à Faire-Liens (Paris) — Journal en résidence


● série

Granits - 9

Six poèmes en tête à tête avec un fantôme.


Du fond de la nuit, la poésie : une réponse à la vie de Forough Farrokhzâd

Chronique de Cécile A. Holdban


Luna Pivin Miñarro et le projet de bibliothèque

une série vidéo pour découvrir des livres en leurs lieux et avec un guide en moins de dix minutes.


Jérémy Liron | D - comme décider, dessiller, désigner, dire

Ce que l’on fait et pourquoi quand c’est peindre et regarder


Arno Bertina et les boîtes à livres

bibliothèque en bref : série vidéo pour découvrir des livres en leurs lieux et avec un guide en moins de dix minutes.


● parution

Eric Sautou | Histoires qui n’ont pas pu : extraits

Parution aux éditions Faï fioc.


Sophie Loizeau |L’île du renard polaire de To Kirsikka

Une lecture par André Bouny de ce recueil poétique aux allures de traduction fictive, publié chez Champ Vallon.


Raymond Penblanc | Noces de givre

Les 3 premières pages d’un livre à paraître aux éditions le Réalgar


● on a lu

La boucle impossible

Anne Savelli et Joachim Séné à Grand-Lieu


La Femme minérale

Roman de Nathalie Bénézet


Les quantités négligeables

à propos de Sisyphe, de Donatien Leroy et de Trajectoires, d’Éric Suchère


Malcool / Coeur sucré

« dans le nuage de l’existence / je savoure l’eau et le silence », Jean-Claude Leroy


● critique

Notes sur Histoires de vent d’Adelheid Duvanel | Pascal Gibourg

Une des voix les plus originales de la littérature allemande, paru aux éditions Corti en 2024


Wolfgang Paalen | L’Axolotl

Peintre et écrivain, Paalen s’est passionné pour l’art précolombien, et notamment pour cette créature ambigüe qu’est l’axolotl, l’être double, au principe de cette nouvelle.


● entretien

Dialogue avec Négar Djavadi (vidéo)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre avec l’autrice de Désorientale (Liana Levi)


« Les traductions des autres » :
Céline Bernadac, Thomas Lion, Sabine Macher, Mathieu Provansal

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — Rencontre à écouter


Dialogue avec Élise Goldberg (vidéo)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre avec l’autrice de Tout le monde n’a pas la chance d’aimer la carpe farcie (Verdier)


● lecture / performance

Zoé Besmond de Senneville & Xavier Mussat | La Fille sans oreille

Le film d’une performance