document

Octave Mirbeau à l’honneur

Par Catherine Pinguet à la galerie Aller Simple (Longjumeau) — Présentation et lectures, suivies de Léon Werth l’insoumis

Félix Fénéon

Par Catherine Pinguet à la galerie Aller Simple (Longjumeau) — Anarchiste et "passant à travers les lettres, vague promeneur"

Classification des contraintes & procédés de traduction

Matrice conceptuelle de l’Outranspo et réservoir de pratiques, cette classification, pour la première fois traduite en français, est régulièrement enrichie par le groupe au fil de ses cueillettes

Acts de fundación de l’Outranspo

À sa création en 2012, l’Ouvroir de translation potencial s’est doté d’un manifeste, corédigé par ses trois fondateurs, Camille Bloomfield, Pablo Martín Ruiz et Rachel Galvin, et simultanément traduit dans leurs trois langues natales. Voici sa première parution en France.

« J’aimerais encore bien, aller cueiller un petit morceau de verre… »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère, dernier épisode — Colette et André Floriot m’ouvrent grand leur porte pour mon premier entretien.

« On a toujours eu des chats qui ont atterri ici. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Coupage, flétage et relevage des verres. Chat, rouges-queues et hirondelles.

Confinements

le 17 mars 2020, tout s’est arrêté, y compris les résidences : réactions, réflexions et stratégies de contournement

« Il faut que tout le monde s’accompagne, que tout le monde soit parfait dans le boulot. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Philippe Jacquot, venu de la verrerie de Portieux, a apporté son savoir-faire à La Rochère

« J’aimais trop mon métier. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — M. et Mme Ruiz Dominguez travaillaient ensemble, sur la même place de verre. Ils parlent du travail, de l’ambiance, de la présence portugaise à La Rochère.

Catherine Pinguet | Daguerréotype (1)

une série de conférences prévue à la médiathèque Boris-Vian de Longjumeau — 1. Daguerréotypes. Girault de Prangey et Gérard de Nerval

« C’est pour laisser un petit peu aller son… imagination. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Où Marie-Ange Floriot révèle les couleurs du vase multicouche. Où José Ferreira taille et grave le verre.

« C’est la seule industrie qui fonctionne dans les environs. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Francine et Bernard Peigney, nés à La Rochère, partagent leur mémoire de la verrerie

« Si on n’est pas en face de la beauté, on ne la voit pas. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Initiation au jaugeage des budelles, à la coupe des vases à la main, à la roue diamant

« Mon métier c’était de transformer le verre en fusion en objet. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Daniel Floriot parle des évolutions de la société au cours de ses 45 années de travail et de la solidarité entre verriers

« On est des renards, le sanglier, la taupe… Il y a une bonne usine, là ! »

Une série de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Où le documentariste découvre ce qu’est la pétrelle – Où Mme Cécile Giraud lance la création d’une nouvelle flûte.

« Dans le temps, on reconnaissait le travail de l’ouvrier. »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — La nuit, le chauffeur de four prépare le verre pour qu’au matin les verriers puissent le travailler

« Le verre, c’est comme du miel… »

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère — Les verriers Jo Ferreira et Thierry Mourot nous accueillent sur leur place

Le travail et la composition du verre

Une série audio de Xavier Bazot à la verrerie-cristallerie de La Rochère, premier épisode

« On a bien rigolé, on s’est bien amusés quand même… »

Gisèle Chaffin nous parle de la vie aux forges. — A la découverte des forges de Syam, série audio de Xavier Bazot

« Avec le fer on fait de l’or ! »

Mohammed Jhilal, chef lamineur, nous découvre son itinéraire. — A la découverte des forges de Syam, série audio de Xavier Bazot

La souffrance de l’acier

Jean-Claude Vitton nous présente l’atelier d’étirage — A la découverte des forges de Syam, série audio de Xavier Bazot