Elena Andreyev est violoncelliste et à ce titre fait partie de l’ensemble SIC. La revue Il particolare (n° 12-13-14) a publié, Gd Mmré, « noviciat » dûment signalé, et la revue Triages (Tarabuste) vient de donner : Peu importe        Sous la neige, dans son anthologie annuelle : voix unes & premières

(Toutes ces coutures, II)

Retour en forêt

Golden, delicious, squirrels pumping
Wooden smells smelling, bright thoughts welling hello
Laque de champignon paraît :
Odeur un pas de plus présence
Humide, craquelée ma forêt impayable
Grande cuisine guirlande exciting my kitchen
Haute, haletante, leaves exhaling
A lady must know the fine école des bois
Ce qu’il faut de chaleur en forêt de mémoire à bord
Or, gras, lettres, jus
Les coups de tombeau ont leurs tenues de rechange
Forêt, à moi ! - signal impossible,
Votre recette de la question sans vitesse
Et nous inextricable oiseau particule
Toutes fantaisies du subrécargue
Gigues, plaintes & menuets
Nimble is the deathboat to memory lane
Ce soir larynx large brillant : ôtons tout
Vos lunes your moons & yearns
Avant de tomber paroles versées : à moi !
Baleine géologue musculeuse à croquer
Hantée par la cuisson en forêt
Nos robes -"à moi !"

Incassable inassouplie charmante
Ma phrase, c’est moi,
Drapez-moi ça
Arlequin is dead yet again
Our noise is an alley of birds & tombs
A vine of finer muses
Knitted into the forest
Smaller than sweet & sweeter
Me direz-vous au jardin bègue de vous
Embarquons et retrouvons-nous
De vous à moi en langue et la forêt ,
Come let’s meet at the stuttering gardens ?
Joie pieds à la tête d’enfant pirate
Détail d’une bergeronnette que l’on n’entendait plus
Le silence un baume, un laissé, un oubli.
— Forêt, embarquons sans attendre.

Des années après j’y retourne : coup de théâtre
Plus de forêt, elle est en ligne
Nous lui indiquons votre appel par un signal sonore
Forest ghostly
Could this be exactly where to listen
And when
Beau geste façon
Conversation :
Ils portent le soleil autrement
Aujourd’hui ne peut pas être l’ennemi - il faut fraterniser
Le plus souvent sans poser le pied
Forêt Embaumée
Droguée prioritaire
Implacable rivalité femme

Maman, est-ce que je peux lever les tables ?

Belle forêt ne laisse pas de message
Quick quick alors, tout ce qu’on a de bosquets
Clous, colle, bâtons, crêpon, panique,
Now ! - we bring our forest forth