entretien

Dialogue avec L. Etchart (vidéo)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre avec l’autrice de Tupamadre (éd. Terrasses)

Dialogue avec Négar Djavadi (vidéo)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre avec l’autrice de Désorientale (Liana Levi)

« Les traductions des autres » :
Céline Bernadac, Thomas Lion, Sabine Macher, Mathieu Provansal

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — Rencontre à écouter

Dialogue avec Élise Goldberg (vidéo)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre avec l’autrice de Tout le monde n’a pas la chance d’aimer la carpe farcie (Verdier)

Film et dialogue avec Aliona Gloukhova (vidéo)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Projection du film Notre endroit silencieux suivie d’un dialogue avec l’écrivaine biélorusse Aliona Gloukhova

« Les traductions des autres » :
Pierre Rusch & Nicolas Auzanneau

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — Rencontre à écouter

Ecouter voir : Premières à éclairer la nuit de Cécile A. Holdban

Une rencontre proposée par Benoît Artige et présentée par Ariana Saenz-Espinoza à la Maison de la Poésie le 26 janvier 2024.

Ecouter voir : Béatrice Machet, "Résister en dansant : Amérindiennes parmi nous"

Rencontre à la Maison de la poésie du jeudi 30 novembre 2023 proposée par Laurent Grisel

Ecouter voir : Les territoires de Christian Doumet

Une rencontre proposée par Pascal Gibourg le 21 décembre 2023 à la Maison de la poésie de Paris

Rencontre avec Georges-Olivier Châteaureynaud (audios)

Mariannick Bellot à la médiathèque des Hautes-Garennes (Palaiseau) — Paroles et lectures à écouter

Ecrire translingue (vidéo)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre animée par Marielle Anselmo

« Les traductions des autres » :
Emilien Chesnot, Dominique Quélen, Mia Trabalon

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — L’état civil : les gens traduits en noms, rencontre à écouter

« Les traductions des autres » :
Brigitte Duzan, Françoise Robin & Paldentso

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — En hommage au cinéaste tibétain Pema Tseden, rencontre à écouter

L’Italie comme vous ne l’avez jamais vue (vidéo)

Chiara Mezzalama invitait la romancière et journaliste Simonetta Greggio à la librairie La Tête ailleurs (Paris)

Formes contemporaines d’invitation à la lecture (vidéo)

Sylvie Camet proposait à Faire-Liens (Paris) une conversation avec Valentine Tedo et Françoise Cahen

« Les traductions des autres » :
Alain Cressan, Gabriel Gauthier & Pascal Poyet

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — Rencontre à écouter

Rencontre autour d’Elena Ferrante (vidéo)

Chiara Mezzalama à la librairie La Tête ailleurs (Paris) — Grandes figures de la littérature italienne, avec l’éditeur Claudio Ceciarelli

La traduction dans tous ses états : une rétrospective

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Ultime rencontre (audio)

Poésie, musique et dialogue des arts : entretien avec Olivier Mellano

Un entretien réalisé par Laure Gauthier pour le dossier "Poésie et musique aujourd’hui"

« Les traductions des autres » :
Jérôme Guitton et Anne-Sylvie Homassel

Bénédicte Vilgrain à la librairie Texture (Paris) — Première rencontre, à écouter

Rencontre autour de Goliarda Sapienza (vidéo)

Chiara Mezzalama à la librairie La Tête ailleurs (Paris) — Grandes figures de la littérature italienne, avec Lucas Minisini

Entretien avec Michèle Finck | La dimension sotériologique de la parole

Entretien avec Michèle Finck, réalisé par Nessrine Naccach en juillet 2022. Sur les pouvoirs de la parole.

Rencontre avec Rosie Pinhas-Delpuech (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Cycle consacré à « la traduction dans tous ses états »

Rencontre avec Arthur Lochmann (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Cycle consacré à « la traduction dans tous ses états »

Rencontre avec Jennifer Tamas

Pour son essai Au non des femmes (Seuil)

Rencontre avec Laurence Kiefé (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Cycle consacré à « la traduction dans tous ses états »

Rencontre avec Luba Jurgenson (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Cycle consacré à « la traduction dans tous ses états »

Rencontre avec Dominique Palmé & Bernard Banoun (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Autour de Yoko Tawada, avec ses traducteurs

Rencontre avec Aliette de Laleu

Mozart était une femme !

Rencontre avec Lucie Taïeb (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Cycle consacré à « la traduction dans tous ses états »

Rencontre avec Corinne François-Denève

Recherches et éditions sur les autrices de théâtre scandinaves de la fin du XIXe siècle

Rencontre avec Eliane Viennot

Professeuse émérite de littérature de la Renaissance, militante féministe depuis les années 70

Rencontre avec Camille Bloomfield, Selim-a Atallah Chettaoui, Carole Bijou et Laura Lutard

Zoé Besmond de Senneville à la librairie Zeugma (Montreuil) — Le "printemps des poétesses" (vidéo)

Rencontre avec Marcelline Delbecq (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Cycle consacré à « la traduction dans tous ses états »

Rencontre croisée avec Adèle Rosenfeld

Zoé Besmond de Senneville à la librairie Zeugma (Montreuil) — « Pour mettre en commun nos parcours de malentendance », vidéo

Rencontre avec Juliette Riedler

Pour l’ouvrage 7 femmes en scène, émancipation d’actrices

Rencontre avec Maria Clark, Claire de Colombel et Annie Ferret

Zoé Besmond de Senneville à la librairie Zeugma (Montreuil) — « Autour de nos pratiques de pose et d’écriture… » (vidéo)

Poésie, musique et dialogue des arts : entretien avec Séverine Daucourt

Un entretien réalisé par Laure Gauthier pour le dossier "Poésie et musique aujourd’hui"

Rencontre avec la maison d’édition Monstrograph

Zoé Besmond de Senneville à la librairie Zeugma (Montreuil) — Vidéo de la soirée du 15 décembre 2022, avec Martin Page, Guillaume Nail et Grace Ly

Rencontre avec Laura Brignon (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Laura Brignon est traductrice de l’italien

Rencontre avec Corinne Atlan (audio)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Pour l’ouvrage Le Pont flottant des rêves, éd. La Contre Allée

Rencontre avec Daphné Ticrizenis

Autour de l’anthologie Autrices. Ces grandes effacées qui ont fait la littérature (tome 1)

Rencontre avec Olivier Mannoni (vidéo)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Autour de Traduire Hitler (éd. Héloïse d’Ormesson)

Grand entretien du festival Vo-Vf

Laura Alcoba lors de l’inauguration du festival Vo-Vf, traduire le monde (Gif-sur-Yvette), en vidéo

Aurore Évain | Qu’est-ce que le matrimoine ?

Conférence inaugurale, histoire des autrices au théâtre

Entretien avec Julien Viteau / 2

Marcelline Delbecq à la librairie Vendredi (Paris)

Entretien avec Julien Viteau / 1

Marcelline Delbecq à la librairie Vendredi (Paris)

L’invention du futur : Christine Leconte et Sophie Poirier

Dernière rencontre proposée par Marianne Rubinstein à la librairie Le Divan (Paris), sur l’urbanisme d’hier et celui de demain

Ecouter voir : Dominique Dussidour, La Nuit de Gigi : invention romanesque, invention poétique

Soirée remue.net du 16 mai 2022 à 20h à la Maison de la poésie.
Une rencontre avec Cécile Wajsbrot, Laurence Werner-David, Laurent Grisel

Ecouter voir : Elsa Boyer & Stéphane Vanderhaeghe, Histoires de protocole(s)... Nouvelles poétiques romanesques

Rencontre avec Elsa Boyer & Stéphane Vanderhaeghe, animée par Fabrice Thumerel le mercredi 11 mai 2022 à 20 heures à la Maison de la poésie.

L’invention du futur : Robert Boyer

Rencontre proposée par Marianne Rubinstein à la librairie Le Divan (Paris)

Des livres et vous

Vidéos issues de la fête du livre de Vanves (mars 22), avec Arno Bertina, Jean-Luc Robert-Esil et Anne Pompon

Ecouter, voir : L’œuvre-monde d’Alexander Kluge

Une carte blanche de Martin Rass le 29 mars 2019 à la Maison de la poésie (Paris)

Le monde naturel. Entretien avec Étienne Vaunac autour de son recueil

Un livre paru aux éditions Le Lierre embrassant la muraille

Rencontre avec Marie Darrieussecq

Les invités de Minh Tran Huy à la librairie Paroles de Saint-Mandé (vidéo)

L’invention du futur : Emmanuelle Salasc

Rencontre proposée par Marianne Rubinstein à la librairie Le Divan (Paris)

L’invention du futur : Jean-Claude Grumberg

Première rencontre proposée par Marianne Rubinstein à la librairie Le Divan (Paris)

Poésie, musique et dialogue des arts : entretien avec Patrick Dubost

Un entretien réalisé par Laure Gauthier pour son dossier "Poésie et musique aujourd’hui"

Rencontre avec Anne Berest

Les invités de Minh Tran Huy à la librairie Paroles de Saint-Mandé (vidéo)

Rencontre avec Thomas B. Reverdy

Minh Tran Huy recevait, à la librairie Paroles de Saint-Mandé, Thomas B. Reverdy

Rencontre avec Sorj Chalandon

Minh Tran Huy et ses invités à la librairie Paroles de Saint-Mandé (vidéo)

Traduire /4. Traduire et introduire en France un auteur encore inconnu, à propos de Peter Kurzeck.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

C’est fini

Les derniers mots à propos de la résidence de Colombe Boncenne et du prix littéraire organisé à la librairie De beaux lendemains (Bagnolet)

Traduire /3. Traduire et éditer une langue rare, Gilles Rozier, l’Antilope et la langue yiddish.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

Rencontre avec Jean-Baptiste Andrea

Minh Tran Huy et ses invités à la librairie Paroles de Saint-Mandé (vidéo)

Traduire /2. Toute une histoire. Bernard Banoun.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

Traduire /1. Lire et transmettre. Geneviève Brisac et Virginia Woolf.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

Rencontre avec Lola Lafon

Minh Tran Huy et ses invités à la librairie Paroles de Saint-Mandé (vidéo)

Cécile Wajsbrot et Marcelline Delbecq en entretien

"Le dialogue, c’est le mouvement de la pensée"

Vendredi et d’autres jours 12/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite et peut-être fin de l’entretien avec le libraire Julien Viteau

Vendredi et d’autres jours 11/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite et fin de l’entretien avec Michelle Szkilnik autour de la traduction depuis l’ancien français.

Vendredi et d’autres jours 10/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Déplacement dans le temps : Traduire de l’ancien français, avec Michelle Szkilnik, professeure de littérature du Moyen Âge

Vendredi et d’autres jours 8/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite, toujours, de l’entretien avec le libraire Julien Viteau.

Vendredi et d’autres jours 7/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite de l’entretien avec Julien Viteau.

Suzanne Doppelt ou la vue

Sabine Macher à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Lecture et conversation avec Suzanne Doppelt

Vendredi et d’autres jours 6/

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Suite de l’entretien avec Julien Viteau.

Rencontre avec la dramaturge et chercheuse Sabine Quiriconi et l’auteur Christophe Pellet

invités par Simon Diard, cycle Grands fantômes, captation sonore du 10 octobre 2020 au Pavillon Carré de Baudouin, Paris 20

Olivier Apert/ rencontre/ 4 jeunes artistes

A l’occasion de l’exposition "jeunes artistes" à la Galerie de l’Expo, octobre 2020, avec AurelK, Audrey Marcie, Alice-Yun Lejeune, Nandi Bayekula

Traduire "Odes" de Sharon Olds

Entretien avec Guillaume Condello, traducteur

Ecrire le handicap au théâtre (vidéo)

Bruno Allain invitait Dominique Chryssoulis, Dominique Paquet, Philippe Gauthier et Luc Tartar, au CRTH

pour continuer avec cosmos

Sabine Macher à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris V) — Cosmos de Witold Gombrowicz, par Suzanne Doppelt

Olivier Apert/ rencontre/ Harald Wolff (vidéo)

soirée du samedi 19 septembre 2020 à Art sous x (Paris), discussion avec le peintre Harald Wolff

Rencontre avec le scénographe, auteur et metteur en scène Marc Lainé

Captation sonore de la rencontre entre Simon Diard et Marc Lainé du 29 février à la bibliothèque Oscar-Wilde (Paris)

Poésie, musique et dialogue des arts : entretien avec Sereine Berlottier

Un entretien réalisé par Laure Gauthier pour son dossier "Poésie et musique aujourd’hui"

« La poésie est une parenthèse qui exclut toute géographie comptable de lisières. »

un entretien avec Jean D’Amérique, poète haïtien en résidence au lycée Galilée (Paris XIII), qui parle de son rapport au monde et de l’« enracinerrance ».

Les affronter sur mon terrain

Henri jules Julien a demandé à Dominique Dussidour : « Comment faites-vous avec la peur ? ». Elle lui a raconté deux rêves de grandes peurs, en rapport direct avec l’écriture de fiction.

Dialogue avec Gérard Macé

Stéphane Lambert à la librairie Les Traversées (Paris V) — sur le thème "écrire, voyager, voir"

Métie Navajo | Portrait d’autrice

en introduction à la résidence, un entretien filmé par le théâtre Jean-Vilar de Vitry

Poésie, musique et dialogue des arts : entretien avec Patrick Beurard-Valdoye (et documents)
Entretien avec Suzanne Doppelt "Rien à cette magie" | Emmanuèle Jawad

A l’occasion de la parution de "Rien à cette magie" (novembre 2018, P.O.L)

Musique et poésie aujourd’hui : entretien avec Philippe Leroux (et documents)

Entretien avec Philippe Leroux pour le dossier "Musique et poésie aujourd’hui. De nouvelles voies pour la création" conçu et réalisé par Laure Gauthier

Entretien avec Gilles Weinzaepflen | Maël Guesdon

Tout le reste, c’est à dire l’essentiel, relève d’une forme de mystère.

Laisser parler le silence, un entretien avec Aharon Appelfeld

En hommage à Aharon Appelfeld, un entretien avec Yun Sun Limet (2008).

Entretien d’Étienne Faure avec Tristan Hordé autour de Ciné-plage

Étienne Faure, Ciné-plage, Champ Vallon, 2015.

« Cette attirance pour le flou et l’immensité de l’abîme devant lequel nous nous trouvons » (L’Ogre)

À la découverte de cette nouvelle et belle maison d’édition : entretien avec ses deux fondateurs, Aurélien Blanchard et Benoit Laureau

Entretien avec Laurence Werner David

paru initialement dans la revue Harfang

Portrait de l’écrivain en gecko

Entretien avec Jean-Luc Raharimanana et Thierry Bedard.

Rencontre avec Aurélien Dumont, Dominique Quélen et Eric Durand

Autour de l’opéra Villa des morts, variations sur le repli.

Le pays bleu et vert. Hervé Bouchard, causerie écrite I

Ecrivain québécois encore trop peu connu, Hervé Bouchard travaille la langue comme boulanger le pain et forgeron l’acier. Remue.net a souhaité en savoir plus sur lui et sur sa pratique de l’écriture. Dans cette première partie d’entretien, il parle de lieux, d’espace et de territoire.

Un nouveau code ?

Entretien avec Christine Genin du site Labyrinthe, répertoire de liens vers la littérature.

Net Ecrit

Quelques auteurs et chercheurs ont accepté de répondre à un questionnaire, très général, sur l’écriture en ligne. Réponses de Philippe De Jonckheere.

Samuel Beckett et Nathalie Léger, le travail d’une rencontre

À propos de Les Vies silencieuses de Samuel Beckett.

Alain Freixe | entretien avec Jacques Dupin

Après la parution de Coudrier, un entretien avec Jacques Dupin dans L’Humanité.

Etre dans le regard. Entretien avec Luc Dardenne (1)

Entretien (en deux parties) avec le cinéaste, à l’occasion de la parution de Au dos de nos images. Journal 1991-2005. Suivi de Le Fils et L’Enfant, de Jean-Pierre et Luc Dardenne

Etre dans le regard. Entretien avec Luc Dardenne (2)

Suite et fin de l’entretien avec le cinéaste belge.

Festival littéraire En première ligne : les captations de rencontres

En partenariat avec la quatrième édition (2014) du festival littéraire d’Ivry-sur-Seine, quelques rencontres en vidéo

Rencontre avec Maylis de Kerangal au festival littéraire En première ligne

Une captation vidéo réalisée en partenariat avec remue.net

Rencontre avec Jacques Rancière au festival littéraire En première ligne

Une captation vidéo réalisée en partenariat avec remue.net

Rencontre avec Petros Markaris au festival littéraire En première ligne

Une captation vidéo réalisée en partenariat avec remue.net

Rencontre autour de la Marche pour l’Egalité de 1983 au festival littéraire En première ligne

Une captation vidéo réalisée en partenariat avec remue.net