la nuit remue 5

Cette soirée du 18 juin 2011 à la mairie du 2e arrondissement de Paris a été coordonnée par Guénaël Boutouillet, proposée en partenariat avec la Scène du Balcon.
Son : Rémi Galibert & William Leveugle.
Vidéo : Marjolaine Grandjean.
Ci-dessus, des extraits vidéo ; ci-dessous, l’intégralité des captations sonores.

Françoise Ascal, extrait de Lignées (titre provisoire), texte à paraître chez Æncrages & CO.

Dominique Hasselmann, Loup-garou des songes.

Dominique Dussidour & Alain Subilia, Instin géomantique

Pierre-Antoine Villemaine, Dans l’instant rêveur

Aude Pivin, quatre poèmes de Rosanna Warren dont Mediterranean (traduction Aude Pivin)

Laurence Skivée & Catherine Pomparat, trois fois six dessins suivis de trois fois six catapoèmes

Philippe Rahmy & Mathieu Brosseau, Néant_saccage

Emmanuèle Jawad, extraits d’un ensemble intitulé Les effets durables

Joachim Séné, texte inédit

Anthony Poiraudeau, Aperçus du Continent Retiré

Hélène Frédérick, extrait de Forêt contraire

Cathie Barreau & Laurence Skivée, Fictions beyrouthines et autres citadines, extraits

Pierre Senges, Adieux du primate aux primatologues

Benoît Vincent, De quoi le nom

Cécile Portier, Il y a, il n’y a pas

Lucie Taïeb, À toi (extrait)

Dominique Quélen, extraits de Finir ses restes (Rehauts, mai 2011)

Antoine Dufeu & Valentina Traïanova, Palimpseste testamentaire du Général Instin.

Biobibliographies des lecteurs et lectrices

Françoise Ascal, avant de se consacrer à l’écriture, fut potière et animatrice d’ateliers d’arts plastiques en milieu hospitalier. Elle en a gardé un vif attrait pour les arts plastiques, qui a nourri de nombreuses collaborations avec des sculpteurs, peintres, vidéastes, photographes. Ainsi que certains de ses ouvrages, comme Rouge Rothko, chroniqué ici.
Remue.net a suivi sa résidence à Rentilly en 2010. Le livre issu de cette résidence s’appelle Un rêve de verticalité, publié chez Apogée, sera en librairie en septembre 2011.
Françoise Ascal sur remue.net.

Dominique Hasselmann, auteur, blogger, photographe, a longtemps fait partie du comité de rédaction de remue.net. Il y a publié de nombreuses notices de livres, et des déambulations et rencontres "au hasard de l’objectif". Lire ses blogs Le chasse-clou et L’irréductible.
Dominique Hasselmann sur remue.net

Dominique Dussidour : écrivain, membre du collectif littérature remue.net. Derniers ouvrages publiés : Si c’est l’enfer qu’il voit. Dans l’atelier d’Edvard Munch, Gallimard, collection L’un et l’autre, 2006. Une
guerre, éditions publie.net, collection L’Atelier des écrivains, 2008. Le Risque de l’histoire, roman (Dont actes III), éditions Laurence Teper, 2008. Petits récits d’écrire et de penser, éditions publie.net, collection Écrire, 2011.
Dominique Dussidour sur remue.net

Alain Subilia
il a publié en 2009 avec Delphine Auby V/E/N/I/R/D/E/V/E/N/I/R aux éditions Maelström.
Alain Subilia sur remue.net

Pierre-Antoine Villemaine est écrivain, metteur en scène. Il a publié articles, récits et poèmes en revues : N4728, Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, Ralentir/Travaux, Revue Europe, Le Nouveau Recueil, Hors-sol, Hapax magazine, Sens public... Il est auteur associé à la revue en ligne Hors-sol. Il a mis en scène des œuvres d’Artaud, Bataille, Blanchot, Celan, Duras, Genet, Giacometti, Handke, Jabès, Kafka... (France, Allemagne, Espagne, Hollande, Mexique… ), a dirigé les ateliers de lecture à haute voix de la Bibliothèque Publique
d’Information, Centre Pompidou (2001-04), a organisé des rencontres et participé à des colloques sur Artaud, Jabès, Blanchot, Celan, Michaux…
Pierre-Antoine Villemaine sur remue.net.

Aude Pivin lit Rosanna Warren
Lecture bilingue :
Rosanna Warren est un poète américain dont l’œuvre est largement reconnue aux Etats-Unis mais encore inédite en France. Elle est née dans le Connecticut en 1953. Elle a publié cinq recueils de poèmes aux États-Unis pour lesquels elle a reçu de nombreux prix. Le dernier, Ghost in a Red Hat, vient de paraître en mars 2011. Ce poème, Fantôme au chapeau rouge, qui donne son titre au recueil, évoque la France qu’elle connaît bien pour y avoir vécu dans sa jeunesse. Plusieurs de ses poèmes illustrent diversement ce lien très fort qu’elle entretient avec la Provence notamment, et surtout avec la poésie française. Elle vit à Boston et enseigne la littérature à l’université de Boston.
Des poèmes, traduits par Aude Pivin, ont paru dans des revues françaises : Pleine Marge n° 39, juin 2004 ; Jardins n°1, décembre 2009 ; Poezibao , novembre 2010 ; Dans la Lune, janvier 2011
Rehauts n° 27, printemps 2011 ; Conférence, automne 2011.
Rosanna Warren, traduite par Aude Pivin, sur remue.net
Aude Pivin sur remue.net

Catherine Pomparat, née en 1951, vit à Bordeaux. Ex-professeur d’enseignement artistique tendance perecquienne à l’école des Beaux-Arts, elle ouvre en 2005 une chronique de « fiction-critique d’art », regarder infinitif pluriel sur remue.net. Elle travaille en correspondance/s avec divers artistes, Lynne Cohen, Paul-Armant Gette, Jean-Paul Thibeau, Emmanuel Aragon, Anne-Marie Durou, Marcel Broodthaers … et Laurence Skivée.
Catherine Pomparat sur remue.net

Laurence Skivée, née à Liège (B) en 1973, vit à Bruxelles. Elle jongle d’un médium à un autre : vidéo, photographie, dessin, collage, construction, cahier, sculpture, texte et performance. Elle flâne, se promène, observe, rencontre, s’arrête, s’imprègne, s’emballe, se fixe, se laisse, respire et vit.
Laurence Skivée sur remue.net
Son site personnel.

Philippe Rahmy est né à Genève en 1965 de père franco-égyptien et de mère allemande. Il collabore au site de création et de critique littéraires remue.net, dont il est membre du comité de rédaction. Il a publié ses textes chez Cheyne Editeur, Mots tessons et publie.net.
Philippe Rahmy sur remue.net

Mathieu Brosseau est bibliothécaire à Paris. Il est l’auteur de
L’Aquatone (La Bartavelle), Surfaces : journal perpétuel (Caractères), L’Espèce (Mots Tessons), Dis-moi (La Rivière Échappée / La Canopée), La Nuit d’un Seul (La Rivière Échappée), Et même dans la disparition (Wigwam), La Confusion de Faust (Le Dernier Télégramme), UNS (Le Castor Astral). Fabrice Thumerel écrit à son sujet : « La généalogie de Mathieu Brosseau ne fait aucun doute : Rimbaud-Artaud-Novarina ».
Son site personnel, Plexus-S
Mathieu Brosseau sur remue.net

Emmanuèle Jawad publie depuis 2008 des extraits de deux ensembles décales, et les effets durables dans les revues Chroniques errantes et critiques, ouste, boXon, 22 MDP, Propos de campagne, Action restreinte, et dans les revue électronique Plexus-S
et sur sitaudis. Ses textes les plus récents sont sur remue.net
Collabore aux CCP du CIPM.
Emmanuèle Jawad sur remue.net

Joachim Séné est auteur, blogger, et webmaster - on lui doit notamment la refonte récente de remue.net ou le site Traque trace de Cécile Portier. L’alliance des trois donne cette biographie défilant sur son blog. Il a publié notamment La CriseHapax sur publie.net.
Son blog.
Joachim Séné sur remue.net

Anthony Poiraudeau est auteur.
Son blog, Futiles et graves. Il administre également le blog collectif le convoi des glossolales.
Anthony Poiraudeau sur remue.net

Hélène Frédérick est née au Québec en 1976 et vit à Paris depuis cinq ans. Elle publiait en janvier 2010, aux éditions Verticales, son premier roman, La Poupée de Kokoschka.
Son blog.
Hélène Frédérick sur remue.net

Cathie Barreau est auteure et membre du comité de rédaction de remue.net.
Elle est responsable du projet de la Maison Julien Gracq.
Derniers ouvrages parus chez Laurence Teper : Écoute s’il neige, Les premières choses mais les oiseaux. Chez Publie.net : Résonnent les voix des hommes.
Cathie Barreau sur remue.net

Pierre Senges a écrit Veuves au maquillage, Ruines de Rome, Essais fragiles d’aplomb, Géométrie dans la poussière, La Réfutation majeure, Sort l’assassin, entre le spectre, Fragments de Lichtenberg
et Études de silhouettes, tous parus chez Verticales. Mais aussi : des livres en collaboration avec le dessinateur Nicolas de Crécy, Les Aventures de Percival et Les Carnets de Gordon McGuffin ; L’Idiot et les Hommes de parole (Bayard, collection Archétypes, 2005), essai célébrant la figure de l’idiot en littérature. Remue.net a suivi sa résidence à l’INA en 2010-2011.
Pierre Senges sur remue.net

Benoit Vincent est botaniste et écrivain ; il est ambo(i)lati depuis 1999 ; membre (avant-bras gauche) du Général Instin et coanime la revue Hors-Sol, avec Parham Shahrjerdi.
Benoit Vincent sur remue.net

Cécile Portier est une auteure occupée par le monde et sa transcription. Cécile Portier a publié, en 2008, Contact, au Seuil, dans la collection Déplacements, dirigée par François Bon et en 2009, Saphir Antalgos aux éditions Publie.net. Elle tient un blog, petite racine, où ses travaux en cours sont classés, principalement, en trois domaines : Compléments d’objets, À mains nues et Simple Appareil ®. Remue.net a suivi sa résidence à Aubervilliers en 2010-2011, qui fait l’objet d’un site spécifique, Traque trace.
Cécile Portier sur remue.net

Lucie Taïeb vit à Paris, écrit et traduit de la poésie - publications en revue papier et numériques, retors.net, (feue) action restreinte, Ce Qui Secret, chroniques errantes et critiques ( de l’atelier de l’agneau), et Plexus-S
... Elle a traduit le poète autrichien Ernst Jandl, recueil à paraître à l’atelier de l’agneau.
Lucie Taïeb sur remue.net

Dominique Quélen est né en 62 à Paris. Après des études de lettres, une thèse sur Italo Svevo, il est actuellement enseignant en lycée à Lille.
Il a publié Bas morceaux (Møtus, 1992), Vies brèves (Rafael de Surtis, 1999), Petites formes (Apogée, 2003), Sports (Apogée, 2005), Le temps est un grand maigre (Wigwam, 2007 / publie.net, 2008), Comme quoi (L’Act Mem, 2008), Système (Fissile, 2009), Loque (Fissile, 2010), Finir ses restes (Rehauts, 2011 [mai]), Câble à âmes multiples (Fissile, 2011 [septembre]), + de Cid Corman, Vivremourir précédé de Stead, traduit avec Barbara Beck (L’Act Mem, 2008).
Travaux de poésie/musique en collaboration avec Aurélien Dumont : Villa des morts (opéra, 2007), Frottole des forêts flottantes (trio, 2009), Le Fils de Prométhée (scène d’opéra, 2009), Eglog (trio, 2011), etc.
Dominique Quélen sur remue.net

Antoine Dufeu est écrivain. Il se produit régulièrement en lecture et performances, en France comme à l’étranger. Parmi ses publications : Abonder (NOUS, 2010), Vinagi gotov (éditions MIX., 2009), SEnsemble (le clou dans le fer, 2008), Nous (éditions MIX., 2006), inch’menschen (éditions MIX., 2004). Prochaine publication : AGO (le quartanier, oct. 2011). Lire cet entretien sur D-Fiction ; écouter cet atelier de création radiophonique sur France Culture
Antoine Dufeu sur remue.net

Valentina Traïanova est artiste. Née à Sofia, vit et travaille à Paris.
Elle est diplômée de l’Académie libre de Beaux-Arts Jules Pasquin à Sofia et de l’E.P.I.A.R. (Ecole Pilote Internationale d’Art et de Recherche), Villa Arson à Nice. …¨
Depuis 2009 elle collabore régulièrement avec Antoine Dufeu pour une série de performances intitulée LUBOVDA sur le thème de l’amour.
Récemment, à l’occasion des dernières 24 Heures du Mans, elle a réalisé son premier film, 24H 2010 radio valentina.
Valentina Traïanova sur remue.net