langue

Restitution de l’atelier d’écriture d’Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris)

Bénédicte Vilgrain, cours de soutien aux élèves allophones, lycée Maurice-Genevoix de Montrouge — 6 décembre 2023 : arrivée de deux nouveaux élèves en soutien de français (secondes générales)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre avec l’autrice de Tout le monde n’a pas la chance d’aimer la carpe farcie (Verdier)

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Projection du film Notre endroit silencieux suivie d’un dialogue avec l’écrivaine biélorusse Aliona Gloukhova

Elitza Gueorguieva à l’INALCO (Paris) — Rencontre animée par Marielle Anselmo

Lu par Sophie Coiffier

Antonella Bukovaz (Cividale del Friuli, 1963). Traduit de l’italien par Emanuela Schiano di Pepe

Une lecture de Les deux Beune de Pierre Michon (Verdier, 2023)

Corinna Gepner à la librairie l’Arbre du Voyageur (Paris) — Pour l’ouvrage Le Pont flottant des rêves, éd. La Contre Allée

Comment un personnage incarne le défi lancé à l’écriture : figurer l’infigurable.

À propos de Passion simple, d’Annie Ernaux et du Dossier M, de Grégoire Bouillier.

Né(e)s à Buenos Aires, Hanoï, Djibouti, Kaboul, ils/elles écrivent en français.

Né(e)s à Slobozia, Kimwenza, Tunis, Nanning, ils/elles écrivent en français.

Une lecture de Poétique du silence de Stefan Hertmans, paru aux Editions Gallimard (collection Arcades). Par Pascal Gibourg.

Né(e)s au Mans, en Martinique, à Kaboul et Theniet El Had, ils/elles écrivent en français.

La voix poétique s’adresse à la langue et se questionne sur la douleur qu’elle provoque en elle.
La langue est ici raccourcie, ordinaire, insuffisante, et toujours violente.

Né(e)s à Moldvu, Antananarivo, Pékin, Rabat, ils/elles écrivent en français.

A la recherche de la langue perdue. De la langue d’avant les mots.

La tombe que donc je suis.

A la recherche de la langue perdue. De la langue d’avant les mots.

A la recherche de la langue perdue. De la langue d’avant les mots.

Texte inédit de Philippe Aigrain, initialement écrit pour son roman Sœur(s). Épisode 3 : trajectoires de Fodé.

cycle de rencontres (vidéo) proposé par Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi

Nuages de pensée VIII

Où l’on voit que Le Petit vélo de Perec est une grande œuvre autant qu’une prouesse rhétorique et où l’on partage quelques "trucs" de son traducteur espagnol.
Par Hermes Salceda.

Cécile Wajsbrot à la librairie Vendredi (Paris) — Déplacement dans le temps : Traduire de l’ancien français, avec Michelle Szkilnik, professeure de littérature du Moyen Âge

à propos de Thésée, sa vie nouvelle, de Camille de Toledo et de Un bref instant de splendeur, d’Ocean Vuong, par Guillaume Vissac

Une vidéo issue de l’atelier d’écriture de Kidi Bebey avec des élèves allophones du collège Jean-Vilar de Grigny

Une proposition collaborative de Camille Bloomfield faite à Santiago Artozqui, Jonathan Baillehache, Chris Clarke, Irène Gayraud, Pablo Martín Ruiz & Lily Robert-Foley.

D’après le philosophe, la modernité a inventé une nouvelle forme de honte : celle de ne pas égaler les performances de nos machines. Que dire alors du rapport à la langue que les machines instaurent ?

La poésie en LSF (langue des signes française) est tout entière, histoire, créations, traductions, etc., dans le n°11 de la revue GPS, « Poésies sourdes, Les enjeux des traductions en LSF »

Plongée dans les origines de la langue française, ouvrage paru aux Editions de Minuit en octobre 2018. Par Pascal Gibourg.

histoire, actualité et perspectives d’un site italien
soirée remue.net du 21 avril 2017 à la Maison de la Poésie de Paris, avec Andrea Inglese, Giacomo Sartori, Francesco Forlani et Giuseppe Schillaci, animée par José Morel Cinq-Mars

Kosovo extrait de Les Mains fertiles

Un parcours de cœur à travers la littérature libanaise, ses thèmes et ses langues, ses obsessions et ses fondements

Une chronique de Claudine Galea.

Nouvelle parution de la revue de Martin Richet.

Et ma gueule c’est qu’une guerre / Dans un corps qui sent la mort

"Ultime recours de l’écrivain : Il est impératif d’apprendre à utiliser ses propres mots." A.E.

Oscarine Bosquet lit "L’indésirable"

conversation sur l’entre-temps et l’entre-des-langues

Note de lecture de "La vie moins une minute" de Marie de Quatrebarbes

Léo Henry s’entretient avec Julien Jacob, chanteur compositeur interprète, autour de la musique et des langues imaginaires (vendredi 20 février 2015, librairie Charybde)

Poème multilingue extrait du cycle "Sangleil"

geste Général Instin, Belleville, 2014

lectures et discussions présentées par Marie de Quatrebarbes et Maël Guesdon

Paru chez Bayard en juillet 2013

La phrase de la semaine : Antoine Simon

une soirée proposée et présentée par Guénaël Boutouillet

À propos du Livre d’El - d’où, de Caroline Sagot Duvauroux, par Marie de Quatrebarbes

Stéphane Legrand, invité par Oliver Rohe dans le cadre de sa résidence à l’UNAF (conférence vidéo)

Pedro Kadivar en résidence à l’Odéon-Théâtre de l’Europe invite Tzvetan Todorov.

Pedro Kadivar en résidence à l’Odéon-Théâtre de l’Europe invite Eugène Green

Pierre Guyotat, Leçons sur la langue française.

Vient de paraître aux éditions Actes Sud.

vidéos de la sixième rencontre du cycle "Écrire la catastrophe : témoignage et fiction", proposé par Cécile Wajsbrot à la Maison de la culture yiddish

texte écrit à l’invitation de Cécile Wajsbrot pour le cycle de rencontres "Écrire la catastrophe, témoignage et fiction"

Un chapitre de Winesburg, Ohio, deuxième roman de Sherwood Anderson.

Roman de Urbano Moacir Espedite.

L’Hydre de Lerne, un récit de Cécile Wajsbrot.