Omar Youssef Souleimane | Paris Damas, Aller-Retour (vidéo)

Voici la deuxième partie de Paris Damas, Aller-Retour, filmée le 21 juin 2017 au Lavoir Moderne Parisien.
Un échange poétique entre les poètes français Céline Escouteloup, François Bordes, Guillaume Decourt, Marie de Quatrebarbes, Linda Maria Baros,
et les poètes syriens Maha Becker, Tammam Tellawi, Imad el-Dine Moussa, Omar Youssef Souleimane, Khouloud Al Zghayare.

En ouverture, des textes d’un atelier d’écriture pour les réfugiés syriens à Paris, animé par Omar Youssef Souleimane. Textes de Housein Al Gajar, Anmar Hijazi.

Avec le musicien syrien Khaled Jaramani (Audi).
Traduction des textes français/arabe, arabe/français par Omar Youssef Souleimane.
Adaptation, mise en scène, Marc Delouze (Parvis poétiques).