La Mosaïque des Lexiques # 9
Je participerai, aux côtés de plusieurs autres invités, à la neuvième Mosaïque des Lexiques, le vendredi 1er novembre à 20h, aux Laboratoires d’Aubervilliers. Soirée cette fois opportunément intitulée : "Le langage des morts".
J’y poursuivrai mon arpentage des Sonnets de Shakespeare, à partir d’un vers du sonnet 83, ses traductions possibles et ses traductions impossibles, à travers cette forme parlée entre description et traduction des sonnets que j’appelle désormais "exposition", et dont ce sera la septième occurrence.
Chacune de ces "expositions" fait l’objet d’une retranscription et devient un texte, lequel est publié sur le site des éditions Agone (relu de près et publié par Thierry Discepolo). Le lien ci-dessous permet l’accès direct à l’ensemble en cours de ces textes. Bonne lecture !
P. P.